Svéd | Lengyel |
---|---|
glas [~et; pl. ~] substantiv | kieliszeknoun szklankanoun szklanynoun szkłonoun |
glasbruk [~et; pl. ~] substantiv | hutanoun |
glasburk [~en ~ar] substantiv | słoiknoun |
glasdank | alabastrowydotyczący alabastru, zrobiony z alabastru |
glasera [~de ~t] verb | lodowyverb mrozićverb |
glaskropp [~en ~ar] substantiv | ciało szkliste(anatomia, anatomiczny) przezroczysta substancja wypełniająca wnętrze gałki ocznej; |
glasmästare [~n; pl. ~, best. pl. -mästarna] substantiv | szklarznoun |
glasmålning [~en ~ar] substantiv | witraż(sztuka) ozdobna kompozycja wykonana z kawałków barwnego szkła wprawionego w okno zamiast szyb; |
glasnost substantiv | głasnost(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) jawność, otwartość – pojęcie używane w kontekście upublicznienia faktów historycznych oraz sytuacji politycznej i gospodarczej w ZSRR w okresie przemian rozpoczętych przez Michaiła Gorbaczowa; |
glass [~en; pl. ~er el. (om glasspinnar el. glasstrutar) ~ar] substantiv | eis(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) dźwięk e podwyższony o półton; lody(spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) deser, który stanowi słodka, zamrożona masa sporządzona z mleka, cukru, jaj i innych dodatków lód(potocznie, potoczny) porcja lodów przeznaczona do zjedzenia przez jedną osobę |
glassbar [~en ~er] substantiv | lodziarnia(handel, handlowy) miejsce sprzedaży lodów |
glasyr [~en ~er] substantiv | glazura(spożywczy) warstwa lodu na mrożonej żywności glazura(technologia, technika, techniczny) cienka powłoka szkliwa nakładana na wyroby ceramiczne, np. płytki, kafle; lukier(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) polewa używana do pokrywania wyrobów cukierniczych, sporządzana z roztopionego cukru pudru; polewa(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zastygła, słodka masa na pieczywie |
glasögon substantiv | okularynoun |
glasögonbjörn | andoniedźwiedź okularowy(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Tremarctos ornatus Cuvier, gatunek drapieżnych ssaków z rodziny niedźwiedziowatych, występujących w Ameryce Południowej; |
glasögonorm [~en ~ar] substantiv | kobra indyjska(systematyka) (herpetologia, herpetologiczny) Naja naja Linnaeus, gatunek jadowitego węża z rodziny zdradnicowatych, występujący w Azji; |
förstoringsglas [~et; pl. ~] substantiv | lupanoun szkło powiększające(technologia, technika, techniczny) prosty przyrząd optyczny do powiększania obrazu |
man skall inte kasta sten i glashus | przyganiał kocioł garnkowi, a sam smolinie powinno się pouczać innych ani wytykać im błędów, jeśli samemu nie jest się bez wad |
mätglas [~et; pl. ~] substantiv | cylinder miarowy(laboratoryjny, związany z laboratorium) (technologia, technika, techniczny) (chemia, chemiczny) (metrologia, metrologiczny) naczynie walcowate służące do pomiaru objętości cieczy; |
skyddsglasögon substantiv | goglenoun |
solglasögon substantiv | okulary przeciwsłoneczne(optyka, optyczny) rodzaj okularów z przyciemnianymi szkłami, chroniących przed słońcem; |
storm i ett vattenglas | burza w szklance wodyzamęt wywołany z błahych powodów |
timglas [~et; pl. ~] substantiv | klepsydranoun |
vinglas [~et; pl. ~] substantiv | kieliszeknoun |