Svéd-Lengyel szótár »

forma lengyelül

SvédLengyel
förmäten [förmätet förmätna] adjektiv

czelnyadjective

dumnyadjective
wyniosły, pyszny, o wygórowanym mniemaniu

zarozumialec(książkowy) (obraźliwie) człowiek zachowujący się w sposób zarozumiały
adjective

zarozumiałyadjective
mający zbyt wysokie mniemanie o sobie, nadmiernie wychwalający swoją osobę

formatera [~de ~t] verb

formatować(informatyka, informatyczny) przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików
verb

formatering [~en ~ar] substantiv

formatowanie(rzeczownik odczasownikowy) od formatować
noun

formation [~en ~er] substantiv

formacja(geologia, geologiczny) jednostka podstawowa w litostratygrafii
noun

formacja(wojskowość, wojskowy) samodzielny oddział wojskowy
noun

absorptionsförmåga [~n] substantiv

chłonność(przenośnie, przenośnia) łatwość przyswajania sobie czegoś, przejmowania czegoś
noun

äggformad [-format ~e] adjektiv

jajowatyadjective
kształtem przypominający ptasie jajo

deformation [~en ~er] substantiv

deformacjanoun
zniekształcenie, pozbawienie czegoś jego pierwotnej formy

desinformation [~en ~er] substantiv

dezinformacjanoun
wprowadzenie kogoś w błąd przez podanie mylących lub fałszywych informacji;

hjärtformad [-format ~e] adjektiv

sercowatyadjective
przypominający kształtem serce

hjärtförmak

przedsionek(anatomia, anatomiczny) (zoologia, zoologiczny) u kręgowców część serca oddzielona zastawką od komory

informant [~en ~er] substantiv

informatornoun
osoba udzielająca informacji

informatik [~en] substantiv

informatykanoun
nauka o gromadzeniu i przetwarzaniu informacji;

information [~en ~er] substantiv

informacjanoun
poinformowanie o czymś, zakomunikowanie

informacyjnynoun
związany z informacjami, ich przesyłaniem i przetwarzaniem

informationsmöte [~t ~n] substantiv

odprawanoun
zebranie, podczas którego zwierzchnik udziela instrukcji podwładnym

informativ [~t ~a] adjektiv

pouczającyadjective
mogący być wzorem; taki, który kształtuje zachowania

klotformad [-format ~e] adjektiv

sferycznyadjective
dotyczący sfery

sferycznyadjective
mający kształt odcinka sfery

minnesförmåga [~n] substantiv

pamięćnoun
zdolność umysłu do zapamiętywania – przechowywania wspomnień, informacji itp.;

motreformationen

kontrreformacja(historia, historyczny, historycznie) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) ruch w Kościele katolickim w XVI i XVII w., skierowany przeciw reformacji i wyznaniom protestanckim, mający na celu także przeprowadzenie odnowy wewnętrznej w Kościele;

oförmåga [~n oförmågor] substantiv

niemożnośćnoun
brak zdolności do czynu, brak możności

niezdolnośćnoun
brak zdolności do zrobienia czegoś, brak umiejętności

omforma [~de ~t] verb

przekształcaćverb
zmieniać coś w coś innego, nadawać czemuś inną formę

performans [~en] substantiv

performancja(językoznawstwo, językoznawczy) rzeczywiste posługiwanie się językiem, w odróżnieniu od znajomości języka;
noun

Reformationen

reformacja(historia, historyczny, historycznie) (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) ruch religijno-polityczno-społeczny w XVI wieku zapoczątkowany w Niemczech przez Marcina Lutra, dążący do wprowadzenia reform w Kościele katolickim;

reformatorisk [~t ~a] adjektiv

reformatorski(podniośle) dotyczący reformowania albo reformatora
adjective

ringledningstransformator

transformator dzwonkowy

rörelseförmåga [~n] substantiv

władzanoun
możliwość poruszania kończynami ciała

sinusformad

sinusoidalnymający kształt sinusoidy (kosinusoidy)

sköldformad

tarczycowy(anatomia, anatomiczny) dotyczący tarczycy

transformation [~en ~er] substantiv

przekształcenie(matematyka, matematyczny) funkcja, zwykle z interpretacją geometryczną, przekształcająca zbiór na niego samego
noun

transformator [~n ~er ] substantiv

przekładnik(elektryczność) transformator służący do zamiany poziomu napięcia (przekładnik napięciowy) lub prądu (przekładnik prądowy) elektrycznego do mniejszego poziomu, używany do celów automatyki, pomiarów, rozliczeń itp.
noun

transformator(elektryczność) urządzenie do zmiany poziomu napięcia elektrycznego;
noun

utforma [~de ~t] verb

formułowaćverb
określać coś jasno i treściwie, ujmować w ścisłe wyrażenie

12