binda lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| binda | band(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zespół muzyczny opaskawstążka / taśma / bandaż pochylaćzginać samego siebie ku dołowi podkład(kolejnictwo) element toru szynowego w postaci belki drewnianej, stalowej lub żelbetowej, ułożonej poprzecznie pod szynami pokładaćprzyginać do powierzchni, do ziemi; rozkładać na płask przywiązywaćwzbudzać coraz większą sympatię u kogoś wstęgaduża (w szczególności szeroka) wstążka wyginaćnadawać kształt przez gięcie zakosostry zakręt zaprzęgaćprzywiązywać uprzężą w celu przewiezienia kogoś lub wykonania pracy na roli załomlinia, wzdłuż której następuje wyraźna zmiana zespół muzyczny(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzycy wspólnie występujący pod daną nazwą, razem tworzący określoną muzykę zgięcie(rzeczownik odczasownikowy) od zgiąć |
| binda [~n, bindor] | bandaż(medycyna, medyczny) długi pas tkaniny lub dzianiny stosowany do owijania na ciele z różnych powodów, np. mocowania opatrunku, ochrony dłoni w boksie itp.; podpaska(higiena, higieniczny) chłonny wkład zewnętrznie pochłaniający krew menstruacyjną wiązaćsplatać, tworząc węzeł związywaćtrwale łączyć końce sznurka, liny itp. |
| binda samman | jednoczyćspajać coś z czymś |
| binda upp | tresowaćuczyć zwierzęta samodzielnego wykonywania konkretnych czynności |
| bindande adjektiv | oprawaadjective |
| bokbindare [~n; pl. ~, best. pl. -bindarna] substantiv | introligator(drukarstwo, drukarski) (rzemiosło, rzemieślniczy) osoba zajmująca się zawodowo oprawą książek i innych wydawnictw; |
| bokharabinda | |
| dambinda [~n -bindor] substantiv | podpaska(higiena, higieniczny) chłonny wkład zewnętrznie pochłaniający krew menstruacyjną |
| förbinda [förband, förbundit, förbunden förbundet förbundna, pres. förbinder] verb | bandażowaćverb krępowaćverb opatrywaćverb powiązaćverb połączyćverb zobowiązywać sięverb złączyćverb łączyćverb |
| ljuga som en borstbindare | kłamać jak najętykłamać z wielką łatwością kłamać jak z nutcelowo i bez wahania kłamać, oszukiwać łgać jak najęty(potocznie, potoczny) kłamać z dużą wprawą, bez wahania łgać jak z nut(potocznie, potoczny) kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
| röka som en borstbindare | palić jak smokpalić dużo, nadmiernie |
| sammanbinda [-band, -bundit, -bunden -bundet -bundna, pres. -binder] verb | jednoczyćverb |
| självbindare | snopowiązałka(rolnictwo, rolniczy) maszyna rolnicza służąca do zautomatyzowanego koszenia zboża, traw nasiennych i rzepaku, układania skoszonego materiału w snopy i wiązania ich sznurkiem; |
| svära som en borstbindare | kląć jak szewckląć wulgarnie, używać wyrazów obelżywych, dosadnie komuś wymyślać |
| tunnbindare [~n; pl. ~, best. pl. -bindarna] substantiv | bednarkanoun |
