Svéd | Lengyel |
---|---|
båt [~en ~ar] substantiv | kamasznoun łódźnoun |
båta [~de ~t] verb | zdać sięverb |
båtmössa [~n -mössor] substantiv | furażerkanoun okręcik(zdrobniale) od okręt stateczek(zdrobniale) od statek |
båtshake [~n -hakar] substantiv | bosak(technologia, technika, techniczny) zaostrzony, długi drąg z hakiem używany w pożarnictwie i żeglarstwie, również jako prymitywna broń drzewcowa; |
båtsman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen] substantiv | bosman(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) osoba odpowiedzialna za żagle, liny i konserwację statku; |
bogserbåt [~en ~ar] substantiv | holownik(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) niewielki, silny i zwrotny statek przystosowany do ciągnięcia większych jednostek; |
bärplansbåt [~en ~ar] substantiv | wodolotnoun |
fraktbåt [~en ~ar] substantiv | frachtowiec(marynarka) statek handlowy przewożący towary drogą morską np. masowiec, kontenerowiec, drobnicowiec. |
gummibåt [~en ~ar] substantiv | pontonnoun |
kanonbåt [~en ~ar] substantiv | kanonierka(historia, historyczny, historycznie) (wojskowość, wojskowy) historyczna klasa okrętów artyleryjskich średniej lub małej wielkości |
livbåt [~en ~ar] substantiv | szalupa(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) łódź wożona na statku do celów ratunkowych, szkoleniowych i do komunikacji z lądem; |
motorbåt [~en ~ar] substantiv | motorówka(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) mała jednostka pływająca napędzana silnikiem mechanicznym; |
roddbåt [~en ~ar] substantiv | łódź wiosłowanoun |
segelbåt [~en ~ar] substantiv | żaglówka(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) niewielka łódź żaglowa; |
sitta i samma båt | jechać na jednym wózkuo osobach, które są w podobnej sytuacji, mają podobny problem, dzielą ten sam los |
stockbåt | czółnopłaskodenna łódź, dłubaniem lub wypalaniem uzyskana z jednego pnia drzewa, napędzana wiosłami a z rzadka także drągami |
ubåt [~en ~ar] substantiv | okręt podwodny(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) (wojskowość, wojskowy) okręt wojenny, który może pływać i walczyć w zanurzeniu; |
undervattensbåt [~en ~ar] substantiv | okręt podwodny(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) (wojskowość, wojskowy) okręt wojenny, który może pływać i walczyć w zanurzeniu; |
ångbåt [~en ~ar] substantiv | parowiec(przestarzałe, przestarzały) statek z napędem parowym; |