Svéd | Lengyel |
---|---|
bramstång [~en -stänger] substantiv | bramstenga(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) drugie od pokładu przedłużenie masztu żaglowca; |
busksångare | |
bärstång | koromysłonosidło do dźwigania na barkach ciężarów, zwykle wiader z wodą; |
bångstyrig [~t ~a] adjektiv | narowistyadjective nienasyconyadjective niesfornyadjective |
chokladstång [~en -stänger] substantiv | baton(cukiernictwo) niewielki podłużny kawałek czekolady, niekiedy z dodatkami; |
den här gången | tym razemw tym wypadku, obecnie, teraz |
det var en gång | dawno, dawno temupoczątkowe słowa wielu bajek i baśni |
dra i långbänk | ociągaćrobić coś zbyt powolnie, niechętnie, wahając się odłożyćprzenieść na późniejszy termin |
dra åt svångremmen | |
dragstång [~en -stänger] substantiv | dyszelnoun |
dragtvång | zugzwang(szachy, pojęcie szachowe) konieczność wykonania posunięcia w pozycji, w której każdy ruch pogarsza położenie gracza; |
dubbelgångare [~n; pl. ~, best. pl. -gångarna] substantiv | sobowtórnoun |
en gång | jednokrotniejeden raz jednorazowyzachodzący, mający miejsce jeden raz kiedyśw pewnym czasie, w jakiejś chwili (w nieokreślonej przeszłości lub przyszłości) |
en gång i tiden | niegdyśw przeszłości (zwykle odległej), dawniej, kiedyś |
en gång i veckan | tygodniowow ciągu tygodnia; dotyczy ilości czegoś |
en gång till | jeszcze razpo raz kolejny (być może ostatni) znowujeszcze raz, ponownie, na nowo, znów, powtórnie, apiać |
engångs- | jednorazowymogący być użyty, wykorzystany jeden raz |
flodsångare | |
framgång [~en ~ar] substantiv | posuwaćnoun powodzenienoun sukcesnoun |
framgångsrik [~t ~a] adjektiv | udanyadjective |
fyra gång | czterokrotniecztery razy |
fång [~et; pl. ~] substantiv | nabycienoun naręczenoun |
fånga | przejmowaćzatrzymywać kogoś lub coś w drodze schwytać(książkowy) złapać łapaćpolować na coś lub łowić |
fånga [~de, ~t] substantiv | uwiezicnoun |
fånga [~de, ~t] | łapaćchwytać coś, co znajduje się w ruchu, zostało rzucone |
fånge [~n fångar] substantiv | brankanoun na uwięzinoun więzieńnoun |