Svéd-Latin szótár »
väg latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| väg substantiv markremsa som är iordninggjord för att underlätta eller möjliggöra transporter | via | iternoun |
| väg substantiv summan av de sträckor som en transport omfattar | via [viae](1st) F |
| väga verb bestämma (ta reda på) massan eller tyngden hos ett föremål | expendōverb |
| väga verb ha en viss massa eller tyngd | expendōverb |
| vägbeläggning substantiv beläggning på en vägs yta | firmusnoun |
| vägg substantiv lodrätt, ofta plan, rektangulär yta (ofta av sten, betong, gips eller trä) som till exempel kan avgränsa ett rum i horisontalplanet | paries [parietis](3rd) M |
| vägglus substantiv en art (Cimex lectularius) inom insektsfamiljen vägglöss (Cimicidae); individ av arten vägglus | cimex [cimicis](3rd) M |
| vägguttag substantiv | |
| vägkorsning substantiv plats med förgrening av vägar eller korsande vägar | travectio [travectionis](3rd) F |
| vägleda verb visa vägen (både bokstavligt och bildligt) | duxverb |
| vägnar substantiv formellt angivande att någon gör något för någon eller något, såsom representerar, företräder, agerar talesman med mera; på uppdrag av någon, i någons namn, i någons ställe eller för någons räkning etc; på någons sida | calculus [calculi](2nd) M |
| vägra verb uttala att man inte tänker göra det till man blivit sagt | negareverb |
| vägran substantiv det att vägra | negātiōnoun |
| vägskäl substantiv plats där väg förgrenar sig | bivium [bivi(i)](2nd) N |
| Alla vägar bär till Rom. olika vägar kan alla ha samma mål | |
| bilväg substantiv | iter [itineris](3rd) N |
| cellvägg substantiv yttre stödjande hölje hos (icke-animalisk) cell | cytodermisnoun |
| den breda vägen substantiv den vanliga vägen | quīnoun |
| den breda vägen substantiv syndens väg | quīnoun |
| färdväg substantiv den väg (mellan två platser) som ett fordon färdas eller är tänkt att färdas | via [viae](1st) F |
| förvägra verb | abnego [abnegare, abnegavi, abnegatus](1st) TRANS |
| genväg substantiv en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark | |
| gå till väga verb förfara (på visst sätt) | ago [agere, egi, actus](3rd) |
| irrväg substantiv villoväg, avväg | via falsanoun |
| iväg adverb | a locoadverb |
| järnväg substantiv transportmedel som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) spårfordon, normalt så kallade tåg, gående på utlagd räls | ferrivia [ferriviae](1st) F |
| järnvägsknut substantiv en ort med järnvägsstation där flera järnvägslinjer möts | iūnctiōnoun |
| järnvägsstation substantiv särskild plats belägen längs en järnväg, normalt bestående av en plattform och ibland även (då normalt på enkelspårig järnväg) mötesspår och avsedd för ett tåg att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta gods lastas på eller av om det är en godsstation (och även för att stanna och lämna företräde för ett mötande tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad mötesstation) | |
| järnvägsvagn substantiv vagn avsedd för persontransport eller godstransport på järnväg, normalt sammankopplad med ett lok och eventuella andra tågvagnar och avsedd att dras av loket (om inte en motorvagn som har egen framdrivning) | carpentum [carpenti](2nd) N |
| korsväg substantiv vägskäl, gatukorsning; ställe där en väg korsar en annan | compitanoun |
| medelväg substantiv kompromiss | aurea mediocritasnoun |
| motorväg substantiv | autovianoun |
| motorvägskorsning substantiv trafikplats | |
| omväg substantiv inte den kortaste eller snabbaste vägen till ett visst mål | ambages [ambagis](3rd) F |
| skogsväg (vanligen mindre) skogskantad väg substantiv | callis [callis](3rd) M |
| spårväg substantiv transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik | |
| svägerska substantiv | glosnoun |
| sökväg substantiv den textsträng som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt filsystem | trames [tramitis](3rd) M |
| tillvägagångssätt substantiv sätt att utföra en handling på | accessus [accessus](4th) M |
| tvåvägs adjektiv som går åt båda håll | bivius [bivia, bivium]adjective |
