hålla latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| hålla verb ha (ett föremål) i handen eller i armarna | teneo [tenere, tenui, tentus](2nd) |
| hålla i verb fortsätta (vara) på samma sätt | administrareverb |
| hålla i verb göra sig (för)beredd, då något kan komma som en chock | parōverb |
| hålla i verb ha (ett föremål) i handen | cavernaverb |
| hålla i verb hålla i någon, ta ett fast grepp om någon så att hen inte ska tappa balansen och ramla eller falla ner från ett stup eller i vattnet eller så | administrareverb |
| hålla isär (lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra verb | dīvidōverb |
| hålla isär (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör) verb | dignoscōverb |
| hålla med verb vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma | assentiōverb assentiōverb |
| hålla om verb ha sina armar runt | amplector [amplecti, amplexus sum](3rd) DEP |
| hålla på verb heja på, stödja | adiuvareverb |
| hålla på verb vara ihärdig | agatverb |
| hålla på med verb | mereōverb |
| hålla tyst verb inte tala eller göra annat ljud | arceōverb |
| hålla tyst verb utelämna information, inte nämna | taceōverb |
| hålla ut verb trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare | porrigōverb |
| hållare substantiv anordning som håller något | capsa [capsae](1st) F |
| anhålla verb artigt begära, be om | desidero [desiderare, desideravi, desideratus](1st) TRANS |
| anhålla verb ta en misstänkt i fängsligt förvar till dess att frågan om häktning blir avgjord | comprehendereverb |
| avhålla verb avstå | retinereverb |
| behålla verb ha kvar i sin omgivning eller ägo | reservareverb |
| behållare substantiv | capsa [capsae](1st) F |
| bibehålla verb | habeo [habere, habui, habitus](2nd) |
| bokhållare substantiv person med uppgiften att ta hand om den administrativa bokföringen | perscriptor [perscriptoris](3rd) M |
| erhålla verb få, uppbära, utfå | assequor [assequi, assecutus sum](3rd) DEP |
| förhålla verb bete sig (på ett visst sätt) | sē gerōverb |
| förhållande substantiv den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella, känslomässiga eller äktenskapliga förhållanden | necessitudo [necessitudinis](3rd) F |
| förhållande substantiv kvot, proportion | necessitudo [necessitudinis](3rd) F |
| förhållande substantiv omständighet | necessitudo [necessitudinis](3rd) F |
| förhållande substantiv samband | necessitudo [necessitudinis](3rd) F |
| förhållandevis adverb | relātīvēadverb |
| innehålla verb ha som innehåll; ha inom sina gränser; ha som informationsstoff | teneo [tenere, tenui, tentus](2nd) |
| kärleksförhållande (starkt) känslomässigt förhållande mellan (vanligtvis) två personer som känner kärlek till varandra, och som kanske också har en sexuell relation med varandra substantiv | venereumnoun |
| platshållartext substantiv text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där) | piscis [piscis](3rd) M |
| tillhandahålla verb hålla till handa, ställa till förfogande; ha till salu | video [videre, vidi, visus](2nd) |
| tillhandahållande substantiv det att tillhandahålla något | penum [peni](2nd) N |
| underhålla verb göra så att publiken har roligt och är avkopplad, särskilt i framträdande; medverka i underhållning | oblectōverb |
| underhålla verb hålla i tillräckligt gott skick genom kontinuerlig skötsel | sustineo [sustinere, sustinui, sustentus](2nd) |
| uppehålla verb hindra genom att ta någons tid i anspråk | occupo [occupare, occupavi, occupatus](1st) |
| uppehålla verb hålla kvar i nuvarande tillstånd | habeo [habere, habui, habitus](2nd) |
