Svéd | Angol |
---|---|
husvagn [~en ~ar] substantiv {c} | trailer [trailers](prefabricated home that could be towed but typically is not) |
badhus [~et ~] substantiv {n} | bathhouse [bathhouses](a building with baths for communal use) |
bårhus [~et ~] substantiv {n} | morgue(place for dead people) |
barnbördshus [~et ~] substantiv {n} | maternity ward(hospital ward) |
båthus [~et ~] substantiv {n} | boathouse [boathouses](building for boats) |
benhus [~et ~] substantiv | ossuary [ossuaries](a place where the dead are buried) |
brunnshus [~et ~] substantiv | wellhouse(a small building that houses a well) |
däckshus substantiv {n} | deckhouse(cabin on the deck of a boat) |
dårhus [~et ~] substantiv {n} | madhouse [madhouses](insane asylum) |
det är kall utomhus phrase | it's cold outside(it's cold outside (weather)) |
dockhus [~et ~] substantiv {n} | doll's house(miniature house for dolls) |
drivhus [~et ~] substantiv {n} | greenhouse [greenhouses](building in which plants are grown more quickly than outside) |
epikanthus substantiv {n} | epicanthus [epicanthi](a skin fold of the upper eyelid, typical of East Asians) |
fältsjukhus [~et ~] substantiv {n} | field hospital(medical unit) |
fattighus [~et ~] substantiv {n} | poorhouse [poorhouses](charitable institution where poor or homeless people are lodged) |
flerbostadshus [~et ~] substantiv {n} | apartment building(residential building with multiple flats) |
flerfamiljshus [~et ~] substantiv {n} | apartment building(residential building with multiple flats) |
folkets hus substantiv {n} | people's house(leisure and cultural centre) |
fritidshus [~et ~] substantiv {n} | villa [villas](a house used as a retreat) |
gästhus [~et ~] substantiv {n} | guesthouse(small house for visitors) |
ge husarrest verb | ground [grounded, grounding, grounds](to require a child to remain at home) |
glädjehus [~et ~] substantiv {c} | brothel [brothels](house of prostitution) |
glädjehus [~et ~] substantiv {n} | fun house(euphemism for brothel) |
grophus substantiv {n} | pithouse(primitive building) |
halvvägshus substantiv | halfway house [halfway houses](temporary residence) |
har du något husdjur? phrase | do you have any pets(do you have pets?) |
hjulhus [~et ~] substantiv | wheelhouse(enclosed structure around the paddlewheel of a steamboat, see also: paddle box) |
hög som ett hus adjektiv | high as a kite(extremely high) |
höghus [~et ~] substantiv {n} | apartment building(residential building with multiple flats) high-rise(A tall building) tower block(tall building) |
hönshus [~et ~] substantiv {n} | henhouse(house for chickens to live in) |
horhus [~et ~] substantiv {c} | brothel [brothels](house of prostitution) |
inomhus adverb | indoors(in or into a building) |
inomhusväxt substantiv {c} | houseplant [houseplants](plant grown indoors) |
ishus substantiv {n} | icehouse(a deep cellar or outdoor building used for the storage of ice) |
kärnhus [~et ~] substantiv {n} | core [cores](central part of fruit, containing the kernels or seeds) |
kasta inte sten i glashus substantiv | pot calling the kettle blacknoun |
kasta sten i glashus substantiv | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
kasta sten i glashus phrase | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |