perro angolul
| Spanyol | Angol |
|---|---|
| perro mestizo noun {m} | mongrel [mongrels](someone of mixed kind) |
| perro muerto noun {m} | dine and dash(leaving a restaurant without paying after eating) |
| perro para la caza del mapache noun | coonhound(dog breed) |
| perro pastor noun {m} | sheepdog [sheepdogs](dog used for herding sheep) |
| perro policía noun {m} | police dog(trained dog for police work) |
| perro policial noun {m} | police dog(trained dog for police work) |
| perro que ladra no muerde phrase | barking dogs seldom bite(people who make threats rarely carry them out) one's bark is worse than one's bite(one acts in a threatening way but is relatively harmless) |
| perro que no camina phrase | no pain, no gain(discomfort is necessary to achieve goals) |
| perro real de Egipto noun {m} | Saluki(Saluki breed of dog) |
| perro salchicha noun {m} | dachshund [dachshunds](breed of dog) |
| perro viejo noun | old hand(experienced person at certain activity) |
| perro viejo no aprende trucos nuevos phrase | you can't teach an old dog new tricks(too old to change) |
| a cara de perro adverb | grudgingly(in a manner expressing resentment or lack of desire) unwillingly(in an unwilling manner) |
| a otro perro con ese hueso phrase | tell it to the marines(expression of disbelief) |
| a perro flaco phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
| comida de perro noun {f} | dog food(food eaten by dogs) |
| comida para perros noun {f} | dog food(food eaten by dogs) |
| cuidado con el perro phrase | beware of the dogphrase |
| descalzaperros noun {m} | hoo-ha(a fuss, commotion, uproar) hullabaloo [hullabaloos](clamour, commotion, fuss or uproar) kerfuffle(disorderly outburst) |
| echar los perros verb | chat up(talk in a charming manner) hit on(to approach somebody seeking love, sex, etc.) |
| echarle los perros verb | sic [sicced, siccing, sics](set upon) |
| el mismo perro con diferente collar phrase | six of one, half a dozen of the other(two alternatives are equivalent or indifferent) |
| el mismo perro con distinto collar noun | old wine in a new bottle(existing concept or institution presented as if new) |
| El perro del hortelano noun | dog in the manger(one who denies to others something that he or she cannot use) |
| encojaperros noun | caltrop(starthistle) |
| hacer perro muerto verb | dine and dash(to leave a restaurant without paying after eating) |
| largarle los perros verb | sic [sicced, siccing, sics](set upon) |
| llevarse como el perro y el gato verb | |
| los perros ladran phrase | the dogs bark, but the caravan goes on(life goes on even if some will try to stop progress) |
| los perros se atan con longaniza phrase | the streets are paved with gold(place where it is easy to live well) |
| más raro que un perro verde adjective | queer as a clockwork orangeadjective |
| pala de mierda de perro noun {f} | pooper scooper(scoop for the collection of pet excrement) |
| pasear al perro verb | walk the dog(take a dog for a walk) |
| pequeño perro león noun {m} | Löwchennoun |
| tengo más hambre que el perro de un ciego phrase | I could eat a horse(I am very hungry) |
