Spanyol | Angol |
---|---|
no hay de qué phrase | you're welcome(reply to thanks) |
no hay humo sin fuego phrase | no smoke without fire(gossip and accusations are often substantiated by fact) |
no hay inconveniente phrase | I'm fine, thank you(expected, polite response to How are you?) |
no hay mal que por bien no venga noun | blessing in disguise(A seeming misfortune that turns out to be for the best) |
no hay mal que por bien no venga phrase | every cloud has a silver lining(in every bad situation there is an element of good) |
no hay más phrase | that's it(There is nothing more to the issue) |
no hay más preguntas phrase | I rest my case(my argument is proven) |
no hay más remedio phrase | it can't be helped(it is inevitable) |
no hay miel sin hiel phrase | no rose without a thornphrase |
no hay moros en la costa phrase | the coast is clear(there is no danger) |
no hay mujer fea phrase | all cats are grey in the dark(proverb) |
no hay pan duro phrase | beggars can't be choosers(when resources are limited, one must accept even substandard gifts) |
no hay patata verb | get blood out of a stone(proverbial form) |
no hay peor ciego que el que no quiere ver phrase | |
no hay porqué phrase | you're welcome(reply to thanks) |
no hay que pedir peras al olmo phrase | a leopard cannot change its spots(one cannot change one's own nature) |
no hay que poner todos los huevos en una sola canasta phrase | don't put all your eggs in one basket(do not dedicate all your resources to one project) |
no hay regla sin excepción phrase | there is an exception to every rule(every rule has an exception) |
no hay rosa sin espina phrase | no rose without a thornphrase |
nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas. verb | would(indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly) |
para gustos hay colores phrase | there's no accounting for taste(people's tastes differ) |
pitahaya noun {f} | dragon fruit(fruit) |
San Agustín Chayuco proper noun | Chayuco(town) |
sin dolor no hay ganancia phrase | no pain, no gain(discomfort is necessary to achieve goals) |
sobre gustos no hay nada escrito phrase | there's no accounting for taste(people's tastes differ) |
¡no hay problema! interjection | no problem(it does not pose a problem) |
¿hay alguien aquí que hable inglés? phrase | does anyone here speak English(does anyone here speak English?) |
¿hay aquí algún médico? phrase | is anyone here a doctor(is anyone here a doctor?) |
¿hay un menú en inglés? phrase | do you have a menu in English(phrase) |
¿hay una talla más pequeña? phrase | is there a smaller size(is there a smaller size?) |