słownik Szwedzko-Polski »

alla w języku polskim

SzwedzkiPolski
fastställa [-ställde -ställt] verb

wyznaczaćverb
określać wartość czegoś poprzez pomiar lub obliczenia

zatwierdzaćverb
uznawać za obowiązujące

fastställande [~t ~n] substantiv

określenienoun
wyrażenie charakteryzujące lub nazywające przedmiot bądź osobę

fjälla [~n, fjällor] substantiv

łuszczyć sięnoun

förefalla [-föll, -fallit, pres. -faller] verb

skutkowaćverb
przynosić określony skutek, prowadzić do jakiegoś efektu

wydawaćverb
sprawiać jakieś wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób

wyglądaćverb
mieć dany wygląd

förefalla någon

wydawaćmieć jakieś wrażenie, sądzić coś

föreställa [-ställde -ställt] verb

przedstawiaćverb
opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej

przedstawiaćverb
zapoznawać kogoś z kimś, prezentować komuś kogoś

wyobrażaćverb
tworzyć sobą jakiś obraz, symbol

wyobrażać sobieverb

wyrażaćverb
przedstawiać, określać coś za pomocą znaków umownych

föreställa sig

wyobrażaćtworzyć obraz czegoś nieznanego w swojej wyobraźni, umyśle (zwykle przez porównanie z czymś znanym)

förfalla [förföll, förfallit, förfallen förfallet förfallna, pres. förfaller] verb

popadaćverb
znaleźć się w trudnym położeniu

rozpadaćverb
ulegać rozpadowi

starzeć sięverb
tracić aktualność

upadekverb
pogorszenie się stanu, pozycji, znaczenia

wygasaćverb
tracić ważność

förhållande [~t ~n] substantiv

stosuneknoun
sposób obcowania między różnymi jednostkami

stosuneknoun
warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja

stosuneknoun
zależność między różnymi elementami

sytuacjanoun
zespół okoliczności, stan, w którym ktoś lub coś się znajduje lub coś się dzieje

förhållandevis adverb

stosunkowoadverb
w stosunku do czego lub kogo

względnieadverb
do jakiegoś stopnia

förställa sig

pozowaćudawać kogoś, kim się nie jest

förvålla [~de ~t] verb

przysporzyćverb

sprawiaćverb

frågeställare [~n; pl. ~, best. pl. -ställarna] substantiv

ankieternoun
osoba, która zbiera informacje za pomocą ankiety

framhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller] verb

rzec(książkowy) (przestarzałe, przestarzały) mówić, odzywać się, komunikować coś
verb

zauważyćverb
zrobić uwagę, uświadomić kogoś o czymś

framkalla [~de ~t] verb

pozbywaćverb
odsuwać od siebie

rozwiniętyverb
taki, który osiągnął odpowiedni stopień rozwoju, dobrze ukształtowany

framställa [-ställde -ställt] verb

kreślićverb
przekazywać ustnie lub pisemnie opis czegoś

obrazowaćverb
być obrazem czego

opisywaćverb
przekazywać informacje w sposób słowny, dawać opis

przedstawiaćverb
opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej

wykonywaćverb
wytwarzać lub produkować coś

wyobrażaćverb
tworzyć sobą jakiś obraz, symbol

wytwarzaćverb
produkować na większą skalę, wydawać

2345