słownik Polsko-Szwedzki »
wodzić w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| wodzić verb | föra [förde, fört, pres. för]verb |
| wodzić rej verb przewodzić, rządzić, dyrygować, panować gdzieś, nad kimś | dominera [~de ~t]verb |
| wodzić się za łby verb | tampas [tampades tampats]verb |
| wodzić za nos (przenośnie, przenośnia) oszukiwać, manipulować kimś wykorzystując przewagę, aby podporządkować go swej woli | |
| dowodzić verb kierować i wydawać rozkazy swojej grupie | anföra [-förde, -fört, pres. -för]verb |
| powodzić verb w formie bezosobowej: być w dobrej sytuacji materialnej, finansowej; być zamożnym, cieszyć się pomyślnością | lyckas [lyckades lyckats]verb |
| przewodzić (fizyka, fizyczny) być przewodnikiem prądu, ciepła, drgań akustycznych | |
| przewodzić verb kierować kimś lub jakąś działalnością; dowodzić, stać na przywództwie | behärska [~de ~t]verb |
| rozwodzić dokonywać rozwodu, uzyskiwać rozwód | |
| rozwodzić udzielać komuś rozwodu | |
| uwodzić verb porywać, ujmować kogoś czymś; czarować, oczarować kogoś; (potocznie, potoczny) podrywać kogoś | förföra [förförde, förfört, pres. förför]verb |
| wywodzić verb dochodzić do czegoś przez rozumowanie, wysnuwać wnioski | argumentera [~de ~t]verb |
| wywodzić verb mieć początek w czymś, w jakimś miejscu | avleda [-ledde, -lett, -ledd n. -lett, pres. -leder]verb |
| wywodzić verb pochodzić z jakiegoś miejsca | avleda [-ledde, -lett, -ledd n. -lett, pres. -leder]verb |
| wywodzić się verb | stamma [~de ~t]verb |
| zawodzić prowadzić gdzieś do celu np. drogą, postępowaniem, pomagając | leda [ledde, lett, ledd, n. lett, pres. leder] |
| zawodzić verb prowadzić gdzieś do celu np. drogą, postępowaniem, pomagając | föra [förde, fört, pres. för]verb |
| zawodzić robić rzeczy, które nie są oczekiwane, nie działać sprawnie, nie spełniać się | |
| zawodzić verb robić rzeczy, które nie są oczekiwane, nie działać sprawnie, nie spełniać się | svika [svek, svikit, sviken sviket svikna, pres. sviker]verb |
| zawodzić wzbudzać lub wydawać przeciągłe dźwięki zwykle śpiewem lub wyjąc | gny [gnydde, gnytt, pres. gnyr] |
| zawodzić verb wzbudzać lub wydawać przeciągłe dźwięki zwykle śpiewem lub wyjąc | klaga [~de ~t]verb kvida [kved, kvidit, pres. kvider]verb lamentera [~de ~t]verb |
| zwodzić verb | dupera [~de ~t]verb |
| zwodzić wprowadzać w błąd |
