prze- w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| przeciętny adjective niczym się nie wyróżniający, zwykły, nie wykraczający poza przeciętną | genomsnittlig [~t ~a]adjektiv |
| przecież adverb …mająca nawiązywać do danej sytuacji, wypowiedzi i podważyć jej prawdziwość, słuszność | juadverb |
| przecinać noun dzielić na części ostrym narzędziem | giv [~en ~ar]substantiv |
| przecinać verb gwałtownie kończyć (np. dyskusję, ciszę) | avbryta [-bröt, -brutit, -bruten -brutet -brutna, pres. -bryter]verb |
| przecinać adjective o drogach, trasach, szlakach, liniach, itp.: krzyżować się | arg [~t ~a]adjektiv |
| przecinać noun przerywać ciągłość jakiejś powierzchni | giv [~en ~ar]substantiv |
| przecinak noun | mejsel [~n mejslar]substantiv |
| przecinek (językoznawstwo, językoznawczy) znak interpunkcyjny służący do oddzielania pojęć przy ich wymienianiu lub do oddzielania zdań w zdaniu złożonym; | |
| przecinek w niektórych krajach: znak separatora dziesiętnego | |
| przeciskać noun przesuwać, przekładać coś poprzez coś innego (najczęściej ciasnego, zwartego) | knuff [~en ~ar]substantiv |
| przeciw adverb … używany do określenia celu czynności lub stanów związanych z walką lub grą z wyrażeniem stojącym za przyimkiem | motadverb |
| przeciw adverb … używany do określenia celu działania czegoś | motadverb |
| przeciw adverb … używany do wyrażenia poglądów lub stanowisk odmiennych wobec wyrażenia za przyimkiem | emotadverb |
| przeciw- preposition …łączący się zwykle z rzeczownikami, przymiotnikami lub imiesłowami, tworzący wyrazy związane z walką z czymś lub cel działania, także wyrazy o cechach przeciwnych do wyrazu źródłowego | framemotpreposition |
| przeciwbólowy zwalczający ból | |
| przeciwciało (medycyna, medyczny) substancja znajdująca się w organizmach kręgowców lub wytwarzana w odpowiedzi na wprowadzenie antygenów, przed którymi broni organizm; noun | antikropp [~en ~ar]substantiv |
| przeciwdepresyjny adjective działający przeciw depresji, używany przy leczeniu depresji, zapobiegający depresji | antidepressiv [~t ~a]adjektiv |
| przeciwdziałać verb | förebygga [-byggde -byggt]verb |
| przeciwdziałać verb przeciwstawiać jakieś działanie innemu działaniu | motverka [~de ~t]verb |
| przeciwgorączkowy (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) działający przeciw gorączce, używany przy leczeniu gorączki, zapobiegający gorączce adjective | febernedsättandeadjektiv |
| przeciwgrzybiczy (medycyna, medyczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) zapobiegający grzybicy, przeciwdziałający objawom grzybicy, leczący grzybicę | |
| przeciwieństwo noun odwrotność (czegoś), odmienność w porównaniu z czymś innym | motsats [~en ~er]substantiv |
| przeciwko adverb | motadverb |
| przeciwległy adjective | motsatt [n. ~, ~a]adjektiv |
| przeciwlotniczy służący do zwalczania statków powietrznych, mający za zadanie niszczenie statków powietrznych lub obronę przed nimi | |
| przeciwniczka noun | motståndare [~n; pl. ~, best. pl. -ståndarna]substantiv |
| przeciwnie w sposób przeciwny, odwrotny | |
| przeciwnik (wojskowość, wojskowy) (sport, sportowy) także przenośnie ten, przeciwko któremu się walczy lub rozgrywa grę noun | antagonist [~en ~er]substantiv meningsmotståndare [~n; pl. ~, best. pl. -motståndarna]substantiv motståndare [~n; pl. ~, best. pl. -ståndarna]substantiv vedersakare [~n; pl. ~, best. pl. -sakarna]substantiv |
| przeciwnik noun ten, kto jest czemuś przeciwny | motståndare [~n; pl. ~, best. pl. -ståndarna]substantiv |
| przeciwny (matematyka, matematyczny) o znaku zmienionym z plus na minus lub odwrotnie; | |
| przeciwny adjective całkowicie różny | antitetisk [~t ~a]adjektiv motsatt [n. ~, ~a]adjektiv |
| przeciwny adjective skierowany w odwrotną stronę | bakvänd [-vänt ~a]adjektiv motsatt [n. ~, ~a]adjektiv |
