prze- w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| przebrnąć verb | plöja [plöjde plöjt]verb |
| przebudowa noun dokonywanie zmian w budowie danego obiektu | rekonstruktion [~en ~er]substantiv |
| przebudzony adjective | vaken [vaket vakna]adjektiv |
| przebywać być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas | |
| przebywać verb być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas | dväljas [dvaldes el. dväljdes, dvalts el. dväljts, pres. dvälj(e)s]verb vistas [vistades vistats]verb |
| przecedzać verb | sila [~de ~t]verb |
| przeceniać verb zbyt wysoko oceniać, cenić sobie coś lub kogoś | överskatta [~de ~t]verb |
| przechadzać się verb odbywać przechadzkę | promenera [~de ~t]verb ströva [~de ~t]verb |
| przechadzka noun | runda [~n, rundor]substantiv |
| przechadzka noun chodzenie dla relaksu, wypoczynku | promenad [~en ~er]substantiv |
| przechodni (gramatyka) o czasowniku: posiadający formy strony biernej adjective | transitiv [~t ~a]adjektiv |
| przechodzić być przekazywanym, krążyć między obiektami lub osobami | |
| przechodzić verb przeżywać coś | genomgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]verb |
| przechodzić verb zmieniać system, w jakim się coś robi (zwykle w formie dokonanej) | övergå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]verb |
| przechodzień adjective osoba idąca ulicą lub chodnikiem | förbipasserandeadjektiv |
| przechowanie noun | förvar [~et; pl. ~]substantiv |
| przechowywać verb chować coś przed zniknięciem, zginięciem lub zepsuciem w jakimś miejscu | förvara [~de ~t]verb |
| przechowywanie (rzeczownik odczasownikowy) od przechowywać noun | bevarande [~t]substantiv |
| przechrzta (przestarzałe, przestarzały) ktoś, kto zmienił wyznanie, ((zwłaszcza) na katolicyzm) noun | konvertit [~en ~er]substantiv |
| przechwalać verb chwalić się przesadnie | bravera [~de ~t]verb |
| przechwalać się verb | skryta [skröt, skrutit, pres. skryter]verb |
| przechwalający się adjective | skrytsam [~t ~ma]adjektiv |
| przeciąg strumień chłodnego powietrza powstały w pomieszczeniu z otwartymi lub nieszczelnymi drzwiami lub oknami | |
| przeciągać noun powodować za pomocą ciągnięcia, że coś przedostaje się, przechodzi przez coś na inną stronę | knuff [~en ~ar]substantiv |
| przeciągać noun przedłużać czas trwania czegoś | bås [~et; pl. ~]substantiv |
| przeciągać verb wyciągać swoje członki w boki lub do góry | spänna [spände, spänt, spänd n. spänt, pres. spänner]verb |
| przeciągać noun zmieniać położenie czegoś, ciągnąc to | attraktion [~en ~er]substantiv |
| przeciągać strunę przekraczać dozwolone granice w postępowaniu, pozwalać sobie na zbyt wiele, przesadzać w czymś | |
| przeciążony adjective | baktung [~t ~a]adjektiv |
| przecięcie miejsce, w którym coś się z czymś krzyżuje | |
| przeciek (przenośnie, przenośnia) niekontrolowane, nielegalne przedostanie się poufnych informacji do mediów lub opinii publicznej | |
| przeciek wypływ cieczy lub uchodzenie gazu z miejsca, w którym powstała nieszczelność | |
| przeciekać cieknąc, przenikać przez coś | |
| przeciekać przepuszczać ciecz z powodu nieszczelności | |
| przecierać verb | gnugga [~de ~t]verb |
| przecierać oczy ze zdumienia | |
| przeciętna (matematyka, matematyczny) średnia arytmetyczna lub wartość oczekiwana; noun | genomsnitt [~et; pl. ~]substantiv |
| przeciętny (statystyka, statystyczny) reprezentatywny, typowy adjective | genomsnittlig [~t ~a]adjektiv |
