sieh w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| ansehen (sieht an) [sah an; hat angesehen] Verb [ˈanˌzeːən] | észrevesz◼◼◻ige figyelembe vesz◼◻◻kifejezés rátekint◼◻◻ige tekintetbe veszkifejezés |
| aufsehen (sieht auf) [sah auf; hat aufgesehen] Verb [ˈaʊ̯fˌz̥eːən] | felnéz◼◼◼ige felpillant◼◻◻ige |
| aufsehen (sieht auf) [sah auf; hat aufgesehen] (zu mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌz̥eːən] | |
| ausersehen (ersieht aus) [ersah aus; hat ausersehen] Verb | kiválaszt (valamire)◼◼◼kifejezés kijelöl (valamire)◼◼◻kifejezés |
| ausersehen (ersieht aus) [ersah aus; hat ausersehen] (zu mit Dativ; für mit Akkusativ) Verb | kiszemel (vmire)◼◼◻ige |
| aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen] Verb [ˈaʊ̯sˌz̥eːən] | tűnik◼◼◼igeKönnyebb, mint amilyennek tűnik. = Es ist leichter, als es aussieht. kinéz◼◼◼igeEz nem olyan jó, mint ahogy kinéz. = Es ist nicht so gut, wie es aussieht. kinéz (valamin keresztül)◼◼◼igeEz nem olyan jó, mint ahogy kinéz. = Es ist nicht so gut, wie es aussieht. látszik◼◼◼igeEz az, aminek látszik? = Ist es das, wonach es aussieht? keres◼◼◻igeTudja valaki egyáltalán, hogy néz ki az az ember, akit keresünk? = Weiß jemand eigentlich, wie der Mann aussieht, den wir suchen? fest (kinéz valahogy)◼◼◻ige fest (vmilyennek)◼◼◻ige tetszik◼◼◻ige kiválaszt◼◼◻ige kutat◼◻◻ige végignéz◼◻◻ige kikeresige |
| aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen] (nach mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌz̥eːən] | |
| aussehen: es sieht nach etwas aus Verb | valami várhatókifejezés |
| Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
| das sieht dir ähnlich | ez rád vall◼◼◼ |
| das sieht nach ihm aus | |
| Du siehst sehr hübsch aus heute Abend. | |
| du siehst toll aus | |
| Du siehst wirklich klasse aus. | |
| er sieht mir ähnlich | hasonlít rám◼◼◼ |
| Er sieht recht elend aus. | |
| es sieht nach regen aus | |
| Es sieht nicht besonders gut aus. | |
| es sieht verhauen aus | |
| man sieht | |
| man sieht es an |
