Węgierski | Niemiecki |
---|---|
kiválaszt ige | wählen [wählte; hat gewählt]◼◼◼ »Verb auswählen [wählte aus; hat ausgewählt]◼◼◼ »Verb auserwählen [erwählte aus; hat auserwählt ]◼◼◻ »Verb aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◻ »Verb sieben [siebte; hat gesiebt]◼◼◻ »Verb erlesen [erlas; hat erlesen]◼◻◻ »Verb auserlesen (erliest aus) [erlas aus; hat auserlesen]◼◻◻ »Verb auserkiesen [erkor aus; hat auserkoren]◼◻◻ »Verb aussondern [sonderte aus; hat ausgesondert]◼◻◻ »Verb aussortieren [sortierte aus, aussortierte; hat aussortiert]◼◻◻ »Verb erkiesen [erkor; hat erkoren] »Verb ausschießen [schoss aus; hat ausgeschossen] »Verb erküren [erkürte/ erkor; hat erkoren/ erkürt] »Verb segregieren [segregierte; hat segregiert] »Verb |
kiválaszt vall | |
kiválaszt ige biol, vegy | ausscheiden [schied aus; hat ausgeschieden]◼◻◻ »Verb |
kiválaszt ige biol | sekretieren [sekretierte; hat sekretiert]◼◻◻ »Verb |
kiválaszt ige rég, vál | auslesen (liest aus) [las aus; hat ausgelesen]◼◻◻ »Verb |
kiválaszt | |
kiválaszt (kicsapat, koaguál) ige | ausflocken [flockte aus; hat ausgeflockt] »Verb |
kiválaszt (magából; pl. gyantát) ige | ausschwitzen [schwitzte aus; hat ausgeschwitzt] »Verb |
kiválaszt (valamire) kifejezés | ausersehen (ersieht aus) [ersah aus; hat ausersehen]◼◼◼ »Verb |
kiválaszt (állatokat tenyésztésre) ige | |
kiválasztani | |
(ki)választható melléknév | auswählbar »Adjektiv |
kiválaszthatóság főnév | die Eignung [der Eignung; die Eignungen] »Substantiv |
kiválasztott melléknév | auserwählt◼◼◼ »Adjektiv erlesen [erlesener; am erlesensten]◼◻◻ »Adjektiv auserkoren◼◻◻ »Adjektiv ausgelesen »Adjektiv |
kiválasztott főnév | die Auserwählte◼◼◼ »Substantiv die Erwählte◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv die Auserkorene◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv |
kiválasztott adás kifejezés | die Auswahlsendung »Substantiv |
kiválasztott egység kifejezés | die Auswahleinheit »Substantiv |
kiválasztottság főnév vall | die Erwählung [der Erwählung; die Erwählungen]◼◼◼ »Substantiv |
kiválasztottság főnév | die Erlesenheit [der Erlesenheit; die Erlesenheiten] »Substantiv |
kiválasztás főnév | die Auswahl [der Auswahl; die Auswahlen]◼◼◼ »Substantiv die Ausscheidung [der Ausscheidung; die Ausscheidungen]◼◼◻ »Substantiv die Erwählung [der Erwählung; die Erwählungen]◼◼◻ »Substantiv |