tűnik w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| tűnik ige | scheinen [schien; hat geschienen]◼◼◼ »Verb erscheinen [erschien; ist erschienen]◼◼◼ »Verb aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◻ »Verb vorkommen [kam vor; ist vorgekommen]◼◼◻ »Verb |
| tűnik | geschwunden◼◻◻ »[ɡəˈʃvʊndn̩] |
| tűnik (vminek) ige rég | gebaren, sich [gebarte sich; hat sich gebart]Verb |
| tűnik valamilyennek kifejezés | ausnehmen (sich) (nimmt sich aus) [nahm sich aus; hat sich ausgenommen] »Verb |
| eltűnik ige | verschwinden [verschwand; ist verschwunden]◼◼◼ »Verb schwinden [schwand; ist geschwunden]◼◼◻ »Verb abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut]◼◼◻ »Verb entschwinden [entschwand; ist entschwunden]◼◻◻ »Verb erlöschen [erlosch; ist erloschen]◼◻◻ »Verb weglaufen [lief weg; ist weggelaufen]◼◻◻ »Verb verlieren, sich [verlor sich; hat sich verloren] (in mit Akkusativ)◼◻◻Verb dahinschwinden [schwand dahin; ist dahingeschwunden]◼◻◻ »Verb verduften [verduftete; ist verduftet] »Verb erblassen [erblasste, ist erblasst] »Verb wegmachen, sich [machte weg; hat weggemacht]Verb wegscheren, sich [scherte sich weg; hat sich weggeschert]Verb |
| eltűnik ige átv | |
| eltűnik (lelép) ige | abschrammen [schrammte ab, ist abgeschrammt] »Verb |
| eltűnik a Föld színéről | |
| eltűnik a süllyesztőben | |
| esőnek tűnik | |
| ez csak úgy tűnik az embernek | |
| ez mindenkinek feltűnik | |
| feltűnik ige | erscheinen [erschien; ist erschienen]◼◼◼ »Verb auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb auffallen (fällt auf) [fiel auf; ist aufgefallen]◼◼◼ »Verb auftreten (tritt auf) [trat auf; ist aufgetreten]◼◼◻ »Verb aufscheinen [schien auf; ist aufgeschienen]◼◻◻ »Verb hervorstechen [stach hervor; hat hervorgestochen] »Verb aufstoßen (stößt auf) [stieß auf; ist aufgestoßen] »Verb frappieren [frappierte; hat frappiert] »Verb herausstechen »Verb hervorspringen [sprang hervor; ist hervorgesprungen] »Verb |
| feltűnik (a láthatáron) ige hajó, átv | aufkreuzen [kreuzte auf; ist aufgekreuzt]◼◼◼ »Verb |
