schalen [schalte; hat geschalt] w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| schalen [schalte; hat geschalt] Verb [ˈʃaːlən] | kapcsol◼◼◼igeKapcsold le a villanyt! = Schalte das Licht aus! zsaluz◼◻◻ige |
| schälen [schälte; hat geschält] Verb [ˈʃɛːlən] | hámoz◼◼◼igeMiért hámozod meg az almát? = Warum schälst du den Apfel? meghámoz◼◼◻igeMeghámozom a burgonyát. = Ich schäle Kartoffeln. lehámoz◼◻◻ige kivág (pl. gyümölcsből a hibás részt)◼◻◻ige kibont (pl. csokoládét a csomagolásából)ige (le)hántige (sekélyen) szántkifejezés lerág (pl. állat a fák hajtásait)ige tarlóhántást végezkifejezés |
| das Schälen Substantiv | hámozás◼◼◼főnév |
| die Schale [der Schale; die Schalen] Substantiv [ˈʃaːlə] | héj◼◼◼főnévAz avokádó héja zöld. = Die Schale einer Avocado ist grün. tálka◼◼◻főnévFizetségként ehettem két tálka rizst. = Zur Belohnung durfte ich zwei ganze Schalen Reis essen. elektronhéjfőnév |
| die Schale [der Schale; die Schalen] Substantiv [ˈʃaːlə] besonders österreichisch | csésze◼◼◻főnév |
| die Schale [der Schale; die Schalen] Substantiv [ˈʃaːlə] Jägersprache | csülök◼◻◻főnév köröm◼◻◻főnév pata◼◻◻főnév |
| schälen, sich [schälte sich; hat sich geschält] Verb | (le)hámlikige vedlikige |
| der Schalenbau Substantiv | héjszerkezetfőnév |
| die Schalenbauweise [der Schalenbauweise; die Schalenbauweisen] Substantiv | kagylós építéskifejezés |
| das Schalenkreuz [des Schalenkreuzes; die Schalenkreuze] Substantiv | szélmérőkanálfőnév |
| die Schalenkupplung Substantiv | keretcsatolásfőnév |
| das Schalenobst [des Schalenobst(e)s; —] Substantiv | kemény héjú gyümölcskifejezés |
| der Schalensitz [des Schalensitzes; die Schalensitze] Substantiv | konkáv autóüléskifejezés |
| die Schalentiere (oder Schaltiere) Substantiv [ˈʃaːlənˌtiːʁə] Kochkunst | kagylók és csigák◼◼◼kifejezés |
| die Schalenweichtiere Substantiv | héjas puhatestűek (Conchifera)főnév héjasok (Conchifera)főnév |
| das Schalenwild [des Schalenwilds; —] Substantiv [ˈʃalənˌvɪlt] | csülkös vadkifejezés |
| abschälen [schälte ab; hat abgeschält] Verb [ˈapˌʃɛːlən] | lehámoz◼◼◼ige meghámoz◼◻◻ige kihámozige lehánt(ol)ige lehéjazige |
| die Apfelschale [der Apfelschale; die Apfelschalen] Substantiv | almahéj◼◼◼főnév |
| die Apfelsinenschale [der Apfelsinenschale; die Apfelsinenschalen] Substantiv [ap͡fl̩ˈziːnənˌʃaːlə] | narancshéj◼◼◼főnév |
| ausschalen [schalte aus; hat ausgeschalt] Verb | (ki)bélelige |
