słownik Niemiecko-Węgierski »

greifen [griff; hat gegriffen] w języku węgierskim

Tłumaczenie automatyczne:

gRASP [GRASP; GRASPED]
NiemieckiWęgierski
greifen [griff; hat gegriffen] Verb
[ˈɡʁaɪ̯fn̩]

megragad◼◼◼ige

nyúl◼◼◼igeA gitárja után nyúlt. = Sie griff nach ihrer Gitarre.

érint◼◼◻ige

hat◼◼◻igeA sav hat a fémekre. = Säure greift Metall an.

megért◼◼◻ige

(el)fog◼◼◻ige

(el)kap◼◼◻ige

(meg)fog◼◻◻ige

markol◼◻◻ige

der Griff [des Griff(e)s; die Griffe] Substantiv
[ɡʁɪf]

fogantyú◼◼◼főnév

markolat◼◼◻főnév

nyél◼◼◻főnév

fogás◼◼◻főnév
átv.

fogó◼◼◻főnév

karom◼◻◻főnév

gegriffen [ɡəˈɡʁɪfn̩]

kap vmi után

odakapás (vm után)

Platz greifen

elharapózik

ineinader greifen

egymásba kapaszkodik

der Griff-Schalter Substantiv

fogókapcsolófőnév

ineinader greifen

egymásba kapcsolódik

Greifen Sie zu!

Tessék venni!

um sich greifen [ˈʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩]

elterjed◼◼◼

zu etw greifen

kezd vmibe

um sich greifen [ˈʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩]

maga körül tapogatózik

zu etw greifen

nyúl vmihezkifejezés

sich im Griff haben

kontrollálige

etw im Griff haben

ura vminek (helyzet, dolog)

nach den Sternen greifen

nagyra törő tervei vannak

jn im Griff haben

a markában tart vkit

befolyást gyakorol vkire

sich im Griff haben

uralkodni magánönuralmat gyakorolni

jn im Griff haben

teljes kontroll/hatalom alatt tart vkit

sich im Griff haben

uralni a helyzetet

etw in den Griff bekommen

kontrollálige

etwas in den Griff bekommen

kézben tart vmit

megold vmit

ural vmit