słownik Węgiersko-Niemiecki »

megért w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
megért ige

verstehen [verstand; hat verstanden] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃteːən]
Megérti őt. = Sie versteht ihn.

nachvollziehen [vollzog nach; hat nachvollzogen]◼◼◻ »Verb
[ˈnaːxfɔlˌt͡siːən]
Próbáld már meg a helyébe képzelni magad, hogy megértsd min ment keresztül. = Versuch dich mal in ihre Lage zu versetzen und nachzuvollziehen, was sie durchgemacht hat.

kapieren [kapierte; hat kapiert]◼◼◻ »Verb
[kaˈpiːʁən]

fassen [fasste; hat gefasst]◼◼◻ »Verb
[ˈfasn̩]

greifen [griff; hat gegriffen]◼◻◻ »Verb
[ˈɡʁaɪ̯fn̩]

vernehmen [vernahm; hat vernommen]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈneːmən]

auffassen [fasste auf; hat aufgefasst]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌfasn̩]

mitbekommen [bekam mit; hat mitbekommen]◼◻◻ »Verb
[ˈmɪtbəˌkɔmən]

ermessen [ermaß; hat ermessen]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

ticken [tickte; hat getickt]◼◻◻ »Verb
[ˈtɪkn̩]
salopp

spannen [spannte; hat gespannt]◼◻◻ »Verb
[ˈʃpanən]

ersinnen [ersann; hat ersonnen]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈzɪnən]

mitkriegen [kriegte mit; hat mitgekriegt] »Verb
[ˈmɪtˌkʁiːɡn̩]

apperzipieren [apperzipierte; hat apperzipiert] »Verb

megért ige
átv

begreifen [begriff; hat begriffen]◼◼◻ »Verb
[bəˈɡʁaɪ̯fn̩]
Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét. = Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

megért (jól kijön vkivel) kifejezés

klarkommen [kam klar; ist klargekommen]◼◼◼ »Verb
[ˈklaːɐ̯ˌkɔmən]
umgangssprachlich

megért (vmt) ige

erfassen [erfasste; hat erfasst]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈfasn̩]

megért vkit

sich mit jm verstehen

megért vmit

Verständnis für etw haben

megértet ige

näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht]◼◼◼ »Verb
[ˈnɛːɐˌbʁɪŋən]

megérteti magát kifejezés

verständigen, sich [verständigte; hat verständigt]Verb

megérteti magát (vkivel)

mit jm vernehmen sich

megérteti velem

er macht es mir begreiflich

megértett

verstanden◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈʃtandn̩]Ezt megértettem. = Das habe ich verstanden.

megértette

verstand◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈʃtant]

gepackt »[ɡəˈpakt]

(meg)érthető melléknév

begreiflich »Adjektiv

einleuchtend »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩t]

megérthetőség főnév

die Fasslichkeit [der Fasslichkeit; —] »Substantiv

megértik egymást kifejezés

verstehen, sich [verstand sich; hat sich verstanden]◼◼◼Verb

megértés főnév

das Verständnis [des Verständnisses; die Verständnisse]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]
Köszönöm a megértésed. = Danke für dein Verständnis.

das Verstehen [des Verstehens; —]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃteːən]

die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ]

die Erfassung [der Erfassung; die Erfassungen]◼◻◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈfasʊŋ]

das Einvernehmen [des Einvernehmens; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən]

megértés erőssége kifejezés

die Verstandesschärfe [der Verstandesschärfe; —] »Substantiv

megértés hiánya kifejezés

das Unverständnis◼◼◼ »Substantiv

die Verständnislosigkeit [der Verständnislosigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

megértő melléknév

verständnisvoll [verständnisvoller; am verständnisvollsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl]
Egy megértő mosoly többet ér száz szidásnál. = Ein verständnisvolles Lächeln bewirkt mehr als hundert Vorwürfe.

verständig [verständiger; am verständigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç]

12