Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Arbeiterunfallversicherung Substantiv | munkavállalói balesetbiztosításkifejezés |
der Arbeitsausfall [des Arbeitsausfall(e)s; die Arbeitsausfälle] Substantiv | munkakiesés◼◼◼főnév |
der Arbeitsunfall [des Arbeitsunfall(e)s; die Arbeitsunfälle] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal] | munkahelyi baleset◼◼◼kifejezés munkabaleset◼◼◻főnév üzemi baleset◼◼◻kifejezés |
der Asthmaanfall [des Asthmaanfall(e)s; die Asthmaanfälle] Substantiv [ˈastmaˌʔanfal] | asztmaroham◼◼◼főnév |
auf das Spiel verfallen Phrase | a szerencsejáték rabja leszkifejezés |
auf den Boden auffallen Phrase | leesik a földre, padlórakifejezés |
auf die Nase fallen | lebőgige |
auf jeden Fall Phrase | mindenesetre◼◼◼kifejezés minden körülmények között◼◼◻kifejezés |
auf/für alle Fälle Phrase | mindenesetrekifejezés |
der Auffahrunfall [des Auffahrunfall(e)s; die Auffahrunfälle] Substantiv [ˈaʊ̯ffaːɐ̯ˌʔʊnfal] | ráfutásos baleset◼◼◼kifejezés |
das Auffallen Substantiv | feltűnés◼◼◼főnév |
auffallen (fällt auf) [fiel auf; ist aufgefallen] Verb [ˈaʊ̯fˌfalən] | feltűnik◼◼◼igeFeltűnt neki valami gyanús? = Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen? feltűnést kelt◼◼◻kifejezés ráesik (valamire)kifejezés |
auffallen (fällt auf) [fiel auf; ist aufgefallen] (durch mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌfalən] | kitűnik (vmivel)◼◼◻kifejezés |
die Auffälligkeit [der Auffälligkeit; die Auffälligkeiten] Substantiv [ˈaʊ̯ffɛlɪçkaɪ̯t] | feltűnőség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
aufgefallen Adjektiv [ˈaʊ̯fɡəˌfalən] | feltűnt◼◼◼melléknévFeltűnt neki valami gyanús? = Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen? |
auseinanderfallen (fällt auseinander) [fiel auseinander; ist auseinandergefallen] Verb | szétesik◼◼◼ige széthullik◼◼◻ige kettéesikige |
der Ausfall [des Ausfall(e)s; die Ausfälle] Substantiv [ˈaʊ̯sfal] | kiesés◼◼◼főnév veszteség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév hiány [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév elmaradás◼◼◻főnév támadás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév kirohanás◼◼◻főnév kitörés◼◻◻főnév kihullás◼◻◻főnév kimenetel [~t, ~e]főnév |
der Ausfällapparat Substantiv | kicsapató készülékkifejezés |
der Ausfallbürge Substantiv | kezes [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév jótálló [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Ausfallbürgschaft [der Ausfallbürgschaft; die Ausfallbürgschaften] Substantiv | kártalanító kezesség◼◼◼kifejezés |