Niemiecki | Węgierski |
---|---|
das Anschriftenverzeichnis [des Anschriftenverzeichnisses; die Anschriftenverzeichnisse] Substantiv [ˈanʃʁɪftn̩fɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs] | címjegyzék◼◼◼főnév |
die Aperturverzerrung Substantiv | lencsetorzításfőnév |
die Apperzeption [der Apperzeption; die Apperzeptionen] Substantiv [apɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn] | észlelés [~t, ~e, ~ek]főnév |
apperzipieren [apperzipierte; hat apperzipiert] Verb | appercipiál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige felfogige megértige |
der Aprilscherz [des Aprilscherzes; die Aprilscherze] Substantiv [aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s] | áprilisi tréfa◼◼◼kifejezés |
auf etw verzichten Verb | lemond valamirőlkifejezés |
der Augenschmerz [des Augenschmerzes; die Augenschmerzen] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s] | szemfájdalom◼◼◼főnév szemfájás◼◻◻főnév |
aus Urväterzeiten | |
auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen] Verb | széthúz◼◼◼ige |
auseinanderziehen (sich) [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen] Verb | kinyúlikige megnyúlikige széthúzódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt] Verb [ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩] | kiküszöböl [~t, küszöböljön ki, ~ne]◼◼◼ige kigyomlál◼◼◼ige kiírt◼◼◻ige kiselejtez◼◻◻ige kiszelektálige |
die Ausmerzung [der Ausmerzung; die Ausmerzungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sʊŋ] | kiküszöbölés [~t, ~e]◼◼◼főnév kiszelektálásfőnév |
das Ausstellerverzeichnis Substantiv | kiállítók jegyzékekifejezés |
außerzeitlich Adjektiv | időn kívülikifejezés időtlenmelléknév |
die Bänderzerrung [der Bänderzerrung; die Bänderzerrungen] Substantiv | ínszalag rándulásakifejezés |
Barmherzige Schwestern <Pl> | |
barmherziger Samariter | irgalmas szamaritánus◼◼◼vall |
die Barmherzigkeit [der Barmherzigkeit; —] Substantiv [baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t] | irgalmasság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
der Barmherzigkeitssonntag Substantiv | isteni irgalmasság vasárnapja (húsvét utáni első vasárnap)◼◼◼főnév |
der Bauchschmerz [des Bauchschmerzes; die Bauchschmerzen] Substantiv [ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s] | hasfájás◼◼◼főnévHasfájásom van. = Ich habe Bauchschmerzen. |
der Behälterzug Substantiv | konténeres vonatkifejezés |
beherzigen [beherzigte; hat beherzigt] Verb [bəˈhɛʁt͡sɪɡn̩] | megszívlel◼◼◼igeÖrömmel veszem, hogy megszívlelted a tanácsom. = Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast. |
beherzigenswert | |
beherzigenswert Adjektiv | követendő◼◼◼melléknév |
die Beherzigung [der Beherzigung; die Beherzigungen] Substantiv | figyelembe vételkifejezés megszívlelés [~t, ~e]főnév |
die Beherztheit [der Beherztheit; —] Substantiv [bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t] | bátorság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |