danebengreifen [griff daneben; hat danebengegriffen] w języku węgierskim

Niemiecki	Węgierski
danebengreifen [griff daneben; hat danebengegriffen] Verb	mellényúl◼◼◼ige félrenyúlige melléfogige
der Griff [des Griff(e)s; die Griffe] Substantiv [ɡʁɪf]	fogantyú◼◼◼főnév markolat◼◼◻főnév nyél◼◼◻főnév fogás◼◼◻főnév átv. fogó◼◼◻főnév karom◼◻◻főnév
daneben [daˈneːbm̩]	emellett◼◼◼ mellette◼◼◻Nem férsz el mellette. = Daneben kommst du nicht vorbei. mellé◼◼◻ ugyanakkor◼◼◻ amellett◼◼◻ e mellett◼◼◻ közelében◼◻◻ azonfelül◼◻◻ közelébe◼◻◻
der Griff-Schalter Substantiv	fogókapcsolófőnév
daneben gehen	mellette megy
sich im Griff haben	kontrollálige
etw im Griff haben	ura vminek (helyzet, dolog)
jn im Griff haben	a markában tart vkit befolyást gyakorol vkire
sich im Griff haben	uralkodni magánönuralmat gyakorolni
jn im Griff haben	teljes kontroll/hatalom alatt tart vkit
sich im Griff haben	uralni a helyzetet
etw in den Griff bekommen	kontrollálige
etwas in den Griff bekommen	kézben tart vmit megold vmit ural vmit

Historia wyszukiwania