danebengreifen [griff daneben; hat danebengegriffen] bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
danebengreifen [griff daneben; hat danebengegriffen] Verb	mellényúl◼◼◼ige félrenyúlige melléfogige
der Griff [des Griff(e)s; die Griffe] Substantiv [ɡʁɪf]	fogantyú◼◼◼főnév markolat◼◼◻főnév nyél◼◼◻főnév fogás◼◼◻főnév átv. fogó◼◼◻főnév karom◼◻◻főnév
daneben [daˈneːbm̩]	emellett◼◼◼ mellette◼◼◻Nem férsz el mellette. = Daneben kommst du nicht vorbei. mellé◼◼◻ ugyanakkor◼◼◻ amellett◼◼◻ e mellett◼◼◻ közelében◼◻◻ azonfelül◼◻◻ közelébe◼◻◻
der Griff-Schalter Substantiv	fogókapcsolófőnév
daneben gehen	mellette megy
jn im Griff haben	a markában tart vkit
sich im Griff haben	kontrollálige
etw im Griff haben	ura vminek (helyzet, dolog)
jn im Griff haben	befolyást gyakorol vkire
sich im Griff haben	uralkodni magánönuralmat gyakorolni uralni a helyzetet
jn im Griff haben	teljes kontroll/hatalom alatt tart vkit
etwas in den Griff bekommen	kézben tart vmit
etw in den Griff bekommen	kontrollálige
etwas in den Griff bekommen	megold vmit ural vmit

Zuletzt gesucht