słownik Angielsko-Węgierski »

to-do w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
be fain to do (something) verb
[UK: bi feɪn tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈfeɪn ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

örül, hogy tehet (valamit)ige

szívesen tesz (valamit)ige

be going to do (something) verb
[UK: bi ˈɡəʊɪŋ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

fog (valamit) csinálniige

szándékozik (valamit) csinálniige

be graciously to do (something) verb
[UK: bi ˈɡreɪ.ʃə.sli tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈɡreɪ.ʃə.sli ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

kegyeskedik megtenni (valamit)ige

méltóztatik megtenni (valamit)ige

be half inclined to do (something) [UK: bi hɑːf ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈhæf ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

félig-meddig hajlik (valami) megtételére

félig-meddig kész (valaminek) a megtételére

be happy to do [UK: bi ˈhæp.i tuː duː]
[US: bi ˈhæp.i ˈtuː ˈduː]

szíves örömest

be heedful to do (something) verb
[UK: bi ˈhiːd.fəl tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈhiːd.fəl ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

ügyel arra, hogy megtegyen (valamit)ige

be in duty bound to do (something) verb
[UK: bi ɪn ˈdjuː.ti baʊnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈduː.ti ˈbaʊnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

becsületbeli kötelessége megtenni (valamit)ige

be in honour bound to do (something) verb
[UK: bi ɪn ˈɒ.nə(r) baʊnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈɒ.nər ˈbaʊnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

becsületbeli kötelessége megtenni (valamit)ige

be in the humour to do (something) verb
[UK: bi ɪn ðə ˈhjuː.mə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ðə ˈhjuː.mər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

kedve van (valamit) tenniige

be in the mood to do (something) [UK: bi ɪn ðə muːd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ðə ˈmuːd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

kedve van (valamihez)

be inclined to do (something) [UK: ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

hajlandó (valamire)◼◼◼

kedve van (valamihez)

kész (valamire)

be inclined to do (something) verb
[UK: bi ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

hajlamos megtenni (valamit)ige

be instant with somebody to do (something) [UK: bi ˈɪn.stənt wɪð ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈɪn.stənt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

sürget valakit (valami) megtételére

be loath to do (something) verb
[UK: bi ləʊθ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi loʊθ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

irtózik (valaminek) a megtételétőlige

kelletlenül tesz meg (valamit)ige

nem hajlandó (valamit) megtenniige

nem szívesen tesz meg (valamit)ige

nincs kedve (valamit) megtenniige

undorodik (valaminek) a megtételétőlige

vonakodva tesz meg (valamit)ige

be made to do (something) [UK: bi ˈmeɪd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈmeɪd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

kényszerítik (valamire)◼◼◼

be obliged to do (something) verb
[UK: bi ə.ˈblaɪdʒd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə.ˈblaɪdʒd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

köteles (valamit) megtenni◼◼◼ige

kénytelen (valamit) megtenni◼◻◻ige

be only too glad to do (something) verb
[UK: bi ˈəʊn.li tuː ɡlæd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈɡlæd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

a legnagyobb örömmel tesz meg (valamit)ige

be out to do (something) verb
[UK: bi ˈaʊt tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

teljes erővel törekszik (valamit) megtenniige

be poised to do (something) verb
[UK: bi pɔɪzd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌpɔɪzd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

készül (valamit) megtenni◼◼◼ige

kész megtenni (valamit)ige

szándékában áll megtenni (valamit)ige

szándékozik (valamit) megtenniige

szándékozik megtenni (valamit)ige

be prepared to do (something) verb
[UK: bi prɪ.ˈpeəd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi pri.ˈperd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

hajlandó megtenni (valamit)ige

kész megtenni (valamit)ige

be seized with a desire to do (something) verb
[UK: bi siːzd wɪð ə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi siːzd wɪθ ə də.ˈzaɪər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elfogja a vágy, hogy csináljon (valamit)ige

be shamed into doing (something) verb
[UK: bi ʃeɪmd ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈʃeɪmd ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

sértett önérzetből tesz (valamit)ige

1234