słownik Angielsko-Węgierski »

sweep w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
sweeping curtsy [UK: ˈswiːp.ɪŋ ˈkɜːt.si]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈkɝːt.si]

mély bók

mély meghajlás

sweeping flight [UK: ˈswiːp.ɪŋ flaɪt]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈflaɪt]

lebegő repülés

sikló repülés

sweeping generalization [UK: ˈswiːp.ɪŋ ˌdʒen.r̩əl.aɪ.ˈzeɪʃ.n̩]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˌdʒen.r̩əl.ə.ˈzeɪʃ.n̩]

merész általánosítás

sweeping gesture [UK: ˈswiːp.ɪŋ ˈdʒes.tʃə(r)]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈdʒes.tʃər]

heves mozdulat

nagy gesztus

széles gesztus

széles mozdulat

sweeping glance [UK: ˈswiːp.ɪŋ ɡlɑːns]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈɡlæns]

mindent átfogó pillantás

sweeping line [UK: ˈswiːp.ɪŋ laɪn]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈlaɪn]

lendületes vonal◼◼◼

sweeping machine noun
[UK: ˈswiːp.ɪŋ mə.ˈʃiːn]
[US: ˈswiːp.ɪŋ mɪ.ˈʃiːn]

seprőgép◼◼◼főnév

utcaseprőgépfőnév

sweeping plain [UK: ˈswiːp.ɪŋ pleɪn]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈpleɪn]

hatalmas kiterjedésű síkság

messze elnyúló síkság

nagy kiterjedésű síkság

sweeping reform [UK: ˈswiːp.ɪŋ rɪ.ˈfɔːm]
[US: ˈswiːp.ɪŋ rə.ˈfɔːrm]

alapos reform

gyökeres reform (átv)

sweeping statement [UK: ˈswiːp.ɪŋ ˈsteɪt.mənt]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈsteɪt.mənt]

általánosító kijelentés◼◼◼

túlságosan sommás állítás

túlzóan általánosító kijelentés

sweeping triumph [UK: ˈswiːp.ɪŋ ˈtraɪəmf]
[US: ˈswiːp.ɪŋ ˈtraɪəmf]

elsöprő diadal (átv)

elsöprő győzelem

sweepings [sweepings] noun
[UK: ˈswiː.pɪŋz]
[US: ˈswiː.pɪŋz]

söpredék◼◼◼főnév

szemét◼◼◻főnév

összesepert hulladékfőnév

összesepert szemétfőnév

összesöpört hulladékfőnév

összesöpört szemétfőnév

szemétkupacfőnév

sweepings of society [UK: ˈswiː.pɪŋz əv sə.ˈsaɪə.ti]
[US: ˈswiː.pɪŋz əv sə.ˈsaɪə.ti]

társadalom söpredéke (átv)

társadalom szemete (átv)

sweeps in (something) [UK: swiːps ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈswiːps ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

végigsöpör (valahol) (átv)◼◼◼

sweepstake noun
[UK: ˈswiːp.steɪk]
[US: ˈswiːp.ˌstek]

nyereményjáték◼◼◼főnév

sweepstake [UK: ˈswiːp.steɪk]
[US: ˈswiːp.ˌstek]

sorsolásos szerencsejáték◼◻◻

a new broom sweeps clean [UK: ə njuː bruːm swiːps kliːn]
[US: ə nuː ˈbruːm ˈswiːps ˈkliːn]

új seprű jól seper◼◼◼

a new broom sweeps well

új seprű jól seper

arm-sweep noun
[UK: ɑːm swiːp]
[US: ˈɑːrm ˈswiːp]

karhosszfőnév

at one sweep [UK: ət wʌn swiːp]
[US: ət wʌn ˈswiːp]

egy csapásra

egy mozdulattal

3456