słownik Angielsko-Węgierski »

somewhere w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
spring aside from (somewhere) [UK: sprɪŋ ə.ˈsaɪd frəm ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈsprɪŋ ə.ˈsaɪd frəm ˈsʌˌm.wer]

félreugrik (valahonnan)

stand high in (somewhere) [UK: stænd haɪ ɪn ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsʌˌm.wer]

nagy tekintélye van (valahol)

stand to (somewhere) [UK: stænd tuː]
[US: ˈstænd ˈtuː]

fordul valamerre

tart valamerre (átv)

stay somewhere for a time [UK: steɪ ˈsʌm.weə(r) fɔː(r) ə ˈtaɪm]
[US: ˈsteɪ ˈsʌˌm.wer ˈfɔːr ə ˈtaɪm]

egy ideig marad (valahol)

stem from (somewhere) [UK: stem frəm ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈstem frəm ˈsʌˌm.wer]

ered (valahonnan)◼◼◼

származik (valahonnan)◼◼◼

stuck in (somewhere) verb

ragad (valahol) (átv)◼◼◼ige

take a drive to (somewhere) [UK: teɪk ə draɪv tuː ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈteɪk ə ˈdraɪv ˈtuː ˈsʌˌm.wer]

kocsin megy (valahova)

take from (somewhere) verb
[UK: teɪk frəm]
[US: ˈteɪk frəm]

szed (gyűjt)◼◼◼ige

take its rise in (somewhere) [UK: teɪk ɪts raɪz ɪn ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈteɪk ˈɪts ˈraɪz ɪn ˈsʌˌm.wer]

ered (valahol) (folyó)

take somebody (somewhere) [UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌˌm.wer]

elvezet valakit (valahova)

elvisz valakit (valahova)

visz valakit (valahova)

take the road to (somewhere) verb
[UK: teɪk ðə rəʊd tuː ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈteɪk ðə roʊd ˈtuː ˈsʌˌm.wer]

elindul (valami) felé◼◼◼ige

rátér (valamilyen) útraige

take the road to (somewhere) [UK: teɪk ðə rəʊd tuː ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈteɪk ðə roʊd ˈtuː ˈsʌˌm.wer]

elindul valamerre

take the trouble to go (somewhere) [UK: teɪk ðə ˈtrʌb.l̩ tuː ɡəʊ ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈteɪk ðə ˈtrʌb.l̩ ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer]

elfárad (valahová) (átv)

tear in (somewhere) [UK: ˈtɪə(r) ɪn ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈtɪr ɪn ˈsʌˌm.wer]

beront (valahova) (átv)◼◼◼

berobban (valahova) (átv)

berohan (valahova)

there has been a leak (somewhere) [UK: ðeə(r) hæz biːn ə liːk ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈðer ˈhæz ˈbɪn ə ˈliːk ˈsʌˌm.wer]

valakinek eljárt a szája (átv)

there is a hitch (somewhere) [UK: ðeə(r) ɪz ə hɪtʃ ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈðer ˈɪz ə ˈhɪtʃ ˈsʌˌm.wer]

ebben a dologban valami sántít (átv)

itt valami bibi van (átv)

itt valami nem stimmel (átv)

valami hiba csúszott a számításba (átv)

through car for (somewhere) [UK: θruː kɑː(r) fɔː(r) ˈsʌm.weə(r)]
[US: θruː ˈkɑːr ˈfɔːr ˈsʌˌm.wer]

direkt kocsi (valahova)

közvetlen kocsi (valahova)

through carriage for (somewhere) [UK: θruː ˈkær.ɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.weə(r)]
[US: θruː ˈkæ.rɪdʒ ˈfɔːr ˈsʌˌm.wer]

direkt kocsi (valahova)

közvetlen kocsi (valahova)

we need somewhere to stay [UK: wiː niːd ˈsʌm.weə(r) tuː steɪ]
[US: ˈwiː ˈniːd ˈsʌˌm.wer ˈtuː ˈsteɪ]

valahol meg kell szállnunk

wheedle one's way into (somewhere) [UK: ˈwiːd.l̩ wʌnz ˈweɪ ˈɪn.tə ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈwiːd.l̩ wʌnz ˈweɪ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wer]

beügyeskedi magát (valahova)

wheedle one's way to (somewhere) [UK: ˈwiːd.l̩ wʌnz ˈweɪ tuː ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈwiːd.l̩ wʌnz ˈweɪ ˈtuː ˈsʌˌm.wer]

beügyeskedi magát (valahova)

win a place at (somewhere) [UK: wɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈwɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌˌm.wer]

felveszik valahova (átv)

worm ones way into (somewhere) [UK: wɜːm wʌnz ˈweɪ ˈɪn.tə ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈwɝːm wʌnz ˈweɪ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wer]

beférkőzik (valahova)

befurakodik (valahova)

worm oneself into (somewhere) [UK: wɜːm wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈwɝːm wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wer]

beférkőzik (valahova)

befurakodik (valahova)

123