słownik Angielsko-Węgierski »

respect w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
in respect of adverb
[UK: ɪn rɪ.ˈspekt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn rə.ˈspekt əv ˈsʌm.θɪŋ]

tekintetében◼◼◼határozószó

vonatkozóan◼◼◼határozószó

in respect of (something) [UK: ɪn rɪ.ˈspekt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn rə.ˈspekt əv ˈsʌm.θɪŋ]

valami tekintetben

in respect to (something) pronoun
[UK: ɪn rɪ.ˈspekt tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn rə.ˈspekt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

ami (valamit) illet◼◼◼névmás

in respect to (something) [UK: ɪn rɪ.ˈspekt tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn rə.ˈspekt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

valami tekintetében

in some respects [UK: ɪn sʌm rɪ.ˈspekts]
[US: ɪn ˈsəm rə.ˈspekts]

bizonyos fokig◼◼◼

in this respect [UK: ɪn ðɪs rɪ.ˈspekt]
[US: ɪn ðɪs rə.ˈspekt]

erre vonatkozóan◼◼◼

irrespective adjective
[UK: ˌɪ.rɪ.ˈspek.tɪv]
[US: ɪ.rə.ˈspek.tɪv]

független◼◼◼melléknév

önálló◼◼◻melléknév

tekintetbe nem vevő (valamit)melléknév

irrespective adverb
[UK: ˌɪ.rɪ.ˈspek.tɪv]
[US: ɪ.rə.ˈspek.tɪv]

függetlenül◼◼◼határozószó

irrespective of (something) [UK: ˌɪ.rɪ.ˈspek.tɪv əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪ.rə.ˈspek.tɪv əv ˈsʌm.θɪŋ]

függetlenül (valamit)ől◼◼◼

tekintet nélkül (valamire)◼◼◻

irrespectively adverb
[UK: ɪ.rɪ.ˈspek.tɪv ə.vli]
[US: ɪ.rɪ.ˈspek.tɪv ə.vli]

függetlenül◼◼◼határozószó

irrespectively of (something) [UK: ɪ.rɪ.ˈspek.tɪv ə.vli əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪ.rɪ.ˈspek.tɪv ə.vli əv ˈsʌm.θɪŋ]

tekintet nélkül (valamire)◼◼◼

it isn't respectable [UK: ɪt ˈɪznt rɪ.ˈspek.təb.l̩]
[US: ˈɪt ˈɪ.zənt rə.ˈspek.təb.l̩]

ez nem illő

lack of respect noun
[UK: læk əv rɪ.ˈspekt]
[US: ˈlæk əv rə.ˈspekt]

tiszteletlenség◼◼◼főnév

maintain the respectabilities [UK: meɪn.ˈteɪn ðə rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz]
[US: men.ˈteɪn ðə rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz]

fenntartja a külsőséget

fenntartja a látszatot

ragaszkodik a hagyományokhoz

ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz

Mr. (Mister) (is typically used before the names of men to show respect) [UK: ˈmɪ.stə(r)]
[US: ˈmɪ.stər]
abrev

Úr◼◼◼I respect Mr. Brown. = Tisztelem Brown urat.

Mr. (Mister) (is typically used before the names of men to show respect) [UK: ˈmɪ.stə(r)]
[US: ˈmɪ.stər]
abrev

úr◼◼◼I respect Mr. Brown. = Tisztelem Brown urat.

Mrs. (Missus/Missis) (is typically used before the names of married women to show respect) [UK: ˈmɪ.səz]
[US: ˈmɪ.səz]
abrev

asszony◼◼◼

Asszony◼◼◼

my respects to [UK: maɪ rɪ.ˈspekts tuː]
[US: ˈmaɪ rə.ˈspekts ˈtuː]

Tiszteletem!◼◼◼

out of respect for [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r)]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr]

iránta való tiszteletből◼◼◼

out of respect for (somebody) [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r)]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr]

valaki iránti figyelemből

out of respect for you [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r) juː]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr ˈjuː]

irántad érzett tiszteletből◼◼◼

ön iránti tiszteletből

pay respect to [UK: peɪ rɪ.ˈspekt tuː]
[US: ˈpeɪ rə.ˈspekt ˈtuː]

figyelembe vesz

present my respects [UK: prɪ.ˈzent maɪ rɪ.ˈspekts]
[US: ˈpre.zənt ˈmaɪ rə.ˈspekts]

adja át üdvözletemet

resp (respectively) adverb
[UK: rɪ.ˈspek.tɪ.vli]
[US: rə.ˈspek.tɪ.vli]

ill (illetőleg)határozószó

ill (illetve)határozószó

self-respect noun
[UK: self rɪ.ˈspekt]
[US: ˈself rə.ˈspekt]

önbecsülés◼◼◼főnév

önérzet◼◼◻főnév

hiúság◼◻◻főnév

self-respecting adjective
[UK: ˌself rɪ.ˈspekt.ɪŋ]
[US: ˌself rɪ.ˈspekt.ɪŋ]

önérzetes◼◼◼melléknév

öntudatos◼◼◼melléknév

önbecsülő◼◼◻melléknév

2345