słownik Angielsko-Węgierski »

bet w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
be thwarted [UK: bi ˈθwɔː.tɪd]
[US: bi ˈθwɔːr.təd]

kudarcot szenved

be tickled pink [UK: bi ˈtɪk.l̩d pɪŋk]
[US: bi ˈtɪk.l̩d ˈpɪŋk]

jót tesz a májának

be tickled to death [UK: bi ˈtɪk.l̩d tuː deθ]
[US: bi ˈtɪk.l̩d ˈtuː ˈdeθ]

halálra neveti magát

be tied to his mother's apron-strings

anyai gyámkodás alatt van

be tied to wife's apron-strings [UK: bi taɪd tuː waɪfs ˈeɪ.prən strɪŋz]
[US: bi ˈtaɪd ˈtuː ˈwaɪfs ˈeɪ.prən ˈstrɪŋz]

papucs alatt van (átv)

be tied up adjective
[UK: bi taɪd ʌp]
[US: bi ˈtaɪd ʌp]

elfoglalt◼◼◼melléknév

be tied up [UK: bi taɪd ʌp]
[US: bi ˈtaɪd ʌp]

tele van (átv)

be tired adjective
[UK: bi ˈtaɪəd]
[US: bi ˈtaɪərd]

fáradt◼◼◼melléknév

be tired of verb

sokall (megun) [~(ot)t, ~jon, ~(a)na]ige

be tired of somebody (something) verb
[UK: bi ˈtaɪəd əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈtaɪərd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

un valakit (valamit)ige

valakit (valamit) megúnige

be tired to death [UK: bi ˈtaɪəd tuː deθ]
[US: bi ˈtaɪərd ˈtuː ˈdeθ]

halálosan ki van fáradva

halálosan ki van merülve

be tired with (something) [UK: bi ˈtaɪəd wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈtaɪərd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

kifáradt (valamiben)

be tired with standing [UK: bi ˈtaɪəd wɪð ˈstænd.ɪŋ]
[US: bi ˈtaɪərd wɪθ ˈstænd.ɪŋ]

kifáradt az állásban

kifáradt az álldogálásban

be to blame [UK: bi tuː bleɪm]
[US: bi ˈtuː ˈbleɪm]

ő a hibás

ő az oka

be to one's taste [UK: bi tuː wʌnz teɪst]
[US: bi ˈtuː wʌnz ˈteɪst]

ízlése szerinti

ízlik (valakin)e

be told that [UK: bi təʊld ðæt]
[US: bi toʊld ˈðæt]

arról értesül, hogy …

azt hallja, hogy …

úgy hallja, hogy …

be tolerable verb
[UK: bi ˈtɒ.lə.rəb.l̩]
[US: bi ˈtɑː.lə.rəb.l̩]

elég jó egészségben vanige

be tolerable well [UK: bi ˈtɒ.lə.rəb.l̩ wel]
[US: bi ˈtɑː.lə.rəb.l̩ ˈwel]

meglehetősen jól van

be tolerant towards (somebody) [UK: bi ˈtɒ.lə.rənt tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtɑː.lə.rənt tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di]

türelmes valakivel szemben

be too big for his boot [UK: bi tuː bɪɡ fɔː(r) hɪz buːt]
[US: bi ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr ˈhɪz ˈbuːt]

túl sokat hisz magáról

túl sokat képzel magáról

be too cock-sure to oneself [UK: bi tuː ˈkɒk ʃʊə(r) tuː wʌn.ˈself]
[US: bi ˈtuː ˈkɑːk ˈʃʊr ˈtuː wʌn.ˈself]

túl magabiztos

be too exacting with (somebody) [UK: bi tuː ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtuː ɪg.ˈzækt.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

túl igényes valakivel szemben

túl sokat követel (valakitől)

be too much for (somebody) [UK: bi tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

túl sok (valakinek)◼◼◼

felülmúl (valakit)

kifog (valakin)

be too sharp for (somebody) [UK: bi tuː ʃɑːp fɔː(r)]
[US: bi ˈtuː ˈʃɑːrp ˈfɔːr]

túljár az eszén (valakinek)

be too silly for words [UK: bi tuː ˈsɪ.li fɔː(r) ˈwɜːdz]
[US: bi ˈtuː ˈsɪ.li ˈfɔːr ˈwɝːdz]

kimondhatatlanul ostoba

nincs rá szó, hogy milyen ostoba

be too smart for (somebody) [UK: bi tuː smɑːt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtuː ˈsmɑːrt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

túljár valaki eszén

be too tired to do (something) [UK: bi tuː ˈtaɪəd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈtuː ˈtaɪərd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

túl fáradt (valamihez)◼◼◼

be too tired to stand [UK: bi tuː ˈtaɪəd tuː stænd]
[US: bi ˈtuː ˈtaɪərd ˈtuː ˈstænd]

alig áll a lábán

91011

Historia wyszukiwania