leave w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| leave [left, leaving, leaves] (to transfer possession after death) verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | laisser◼◼◼verbeLeave it behind. = Laisse ça. |
| leave [left, leaving, leaves] (to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting) verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | laisser◼◼◼verbeLeave it behind. = Laisse ça. |
| leave [left, leaving, leaves] verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | laisser◼◼◼verbeLeave it behind. = Laisse ça. |
| leave [left, leaving, leaves] (to depart from, end one's connection or affiliation with) verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | quitter◼◼◼verbeLeave town. = Quitte la ville ! |
| leave [left, leaving, leaves] (to depart (intransitive)) verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | partir◼◼◼verbeLeave at once. = Pars immédiatement. |
| leave [leaves] (absence from work) noun [UK: liːv] [US: ˈliːv] | congé◼◼◼nom {m}John is on leave. = John est en congé. |
| leave [leaves] (departure) noun [UK: liːv] [US: ˈliːv] | congé◼◼◼nom {m}John is on leave. = John est en congé. |
| leave [leaves] (permission to be absent) noun [UK: liːv] [US: ˈliːv] | permission◼◼◻nom {f}I have not stolen it. I simply borrowed it without leave. = Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission. permis◼◼◻nom {m} |
| leave a lot to be desired verb | laisser à désirer◼◼◼verbe |
| leave alone (to stop bothering) verb [UK: liːv ə.ˈləʊn] [US: ˈliːv əˈloʊn] | laisser tranquille◼◼◼verbe lâcher la grappeverbe lâcher les basketsverbe |
| leave behind (abandon) verb [UK: liːv bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈliːv bə.ˈhaɪnd] | abandonner◼◼◼verbe |
| leave behind (forget about) verb [UK: liːv bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈliːv bə.ˈhaɪnd] | laisser en arrière◼◻◻verbe |
| leave for dead (to abandon considering death) verb | laisser pour mort◼◼◼verbe |
| leave it at that (to agree that there has been enough discussion, study, etc. and that it is time to stop) verb | en rester là◼◼◼verbe |
| leave me alone (stop talking to me) phrase | |
| leave nothing to the imagination (to cover or hide very little or nothing) verb | |
| leave someone cold verb | laisser de marbreverbe |
| leave someone hanging verb | |
| leave someone holding the bag (leave somebody holding the responsibility or blame) verb | faire porter le chapeau (lit.verbe wearing the hat)verbe |
| leave someone in the lurch (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) verb | planterverbe planter làverbe |
| leave to one's own devices (to leave alone, unsupervised, without assistance) verb | laisser pour compteverbe livrer à soi-mêmeverbe |
| leave well enough alone (to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate) verb | le mieux est l'ennemi du bien◼◼◼verbe |
| leaven (any agent used to make dough rise) noun [UK: ˈlev.n̩] [US: ˈlev.n̩] | levain◼◼◼nom {m} ferment◼◼◻nom {m} |
| leaven [leavened, leavening, leavens] (to cause to rise by fermentation) verb [UK: ˈlev.n̩] [US: ˈlev.n̩] | faire lever◼◻◻verbe faire fermenterverbe |
| leaf [leaves] (sheet of a book) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | feuille◼◼◼nom {f}A leaf is falling. = Une feuille tombe. |
| leaf [leaves] (sheet of any substance beaten or rolled until very thin) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | feuille◼◼◼nom {f}A leaf is falling. = Une feuille tombe. |
| leaf [leaves] (computing, mathematics: tree node without descendants) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | feuille◼◼◼nomA leaf is falling. = Une feuille tombe. |
| leaf [leaves] (moveable panel of a bridge or door) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | vantail◼◻◻nom {m} battant◼◻◻nom {m} ouvrant◼◻◻nom {m} |
| leaf [leaves] (flat section used to extend a table) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | rallonge◼◻◻nom {f} |
| bay leaf [bay leaves] (herb) noun [UK: beɪ liːf] [US: ˈbeɪ ˈliːf] | feuille de laurier◼◼◼nom {f} |
