naș németül
| Román | Német |
|---|---|
| naș substantiv | der Pate [des Paten; die Paten]◼◼◼Substantiv der Patenonkel [des Patenonkels; die Patenonkel]◼◼◻Substantiv die Patin [der Patin; die Patinnen]◼◼◻Substantiv der Taufpate [des Taufpaten; die Taufpaten]◼◻◻Substantiv der Trauzeuge [des Trauzeugen; die Trauzeugen]◼◻◻Phrase |
| naște substantiv | das Gebären◼◼◼Substantiv die Speise [der Speise; die Speisen]◼◻◻Substantiv die Nahrung [der Nahrung; die Nahrungen]Substantiv |
| naște | geboren◼◼◼ |
| naște verbă | entstehen [entstand; ist entstanden]◼◼◻Verb werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]◼◼◻Verb entbinden [entband; hat entbunden]◼◻◻Phrase füttern [fütterte; hat gefüttert]◼◻◻Verb |
| naștere substantiv | die Geburt [der Geburt; die Geburten]◼◼◼Substantiv die Entbindung [der Entbindung; die Entbindungen]◼◼◻Substantiv das Sein [des Seins; —]◼◼◻Substantiv das Weihnachten [des Weihnachten; die Weihnachten]◼◼◻Substantiv das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◻◻Substantiv die Herkunft [der Herkunft; die Herkünfte]◼◻◻Substantiv die Niederkunft [der Niederkunft; die Niederkünfte]◼◻◻Substantiv das Dasein [des Daseins; —]◼◻◻Substantiv das Geschöpf [des Geschöpfes, des Geschöpfs; die Geschöpfe]◼◻◻Substantiv |
| nașă substantiv | die Patin [der Patin; die Patinnen]◼◼◼Substantiv die Patentante [der Patentante; die Patentanten]◼◻◻Substantiv die Taufpatin [der Taufpatin; die Taufpatinnen]◼◻◻Substantiv |
| băștinaș substantiv | der Ureinwohner [des Ureinwohners; die Ureinwohner]◼◼◼Substantiv die Eingeborene◼◼◼Substantiv |
| cartonaș galben | gelbe Karte◼◼◼ |
| cartonaș roșu | rote Karte◼◼◼ |
| călțunaș | |
| da naștere substantiv | das Gebären◼◼◼Substantiv |
| da naștere verbă | zeugen [zeugte; hat gezeugt]◼◼◻Verb generieren [generierte; hat generiert]◼◻◻Phrase |
| dată de naștere substantiv | das Geburtsdatum [des Geburtsdatums; die Geburtsdaten]◼◼◼Phrase |
| de la naștere substantiv | die Eingeborene◼◼◼Substantiv der Eingeborener◼◼◼Substantiv |
| harnașament substantiv | das Geschirr [des Geschirr(e)s; die Geschirre]◼◼◼Substantiv der Gurt [des Gurts, des Gurtes; die Gurte]◼◼◻Substantiv das Pferdegeschirr◼◻◻Substantiv |
| locul nașterii substantiv | der Geburtsort [des Geburtsort(e)s; die Geburtsorte/Geburtsörter]◼◼◼Phrase |
