Román | Német |
---|---|
canal substantiv | der Gang [des Gangs, des Ganges, des Gang; die Gänge, die Gangs]◼◻◻Substantiv die Gosse [der Gosse; die Gossen]◼◻◻Phrase das Abflussrohr [des Abflussrohres/Abflussrohrs; die Abflussrohre]◼◻◻Substantiv die Rinne [der Rinne; die Rinnen]◼◻◻Substantiv |
canal verbă | leiten [leitete; hat geleitet]◼◻◻Verb lenken [lenkte; hat gelenkt]◼◻◻Verb kanalisieren [kanalisierte; hat kanalisiert]◼◻◻Phrase nachmachen [machte nach; hat nachgemacht]◼◻◻Verb nachahmen [ahmte nach; hat nachgeahmt]Verb |
canal biliar substantiv | der Gallengang [des Gallenganges|Gallengangs; die Gallengänge]◼◼◼Substantiv |
canal carpian | karpaltunnel◼◼◼ |
canal de scurgere substantiv | der Abfluss [des Abflusses; die Abflüsse]◼◼◼Substantiv das Entladen◼◻◻Substantiv |
canal de scurgere | |
canal de scurgere verbă | leeren [leerte; hat geleert]Verb |
canal de televiziune substantiv | der Kanal [des Kanales/Kanals; die Kanäle]◼◼◼Substantiv der Fernsehkanal [des Fernsehkanals; die Fernsehkanäle]◼◼◻Phrase |
canal lacrimal | tränenkanal◼◼◼ |
canalie substantiv | der Schurke [des Schurken; die Schurken]◼◼◼Substantiv die Kanaille [der Kanaille; die Kanaillen]◼◼◼Substantiv der Schuft [des Schufts, des Schuftes; die Schufte]◼◼◻Substantiv der Bandit [des Banditen; die Banditen]◼◻◻Substantiv |
canalie | canaille◼◼◼ |
canaliza verbă | kanalisieren [kanalisierte; hat kanalisiert]◼◼◼Phrase |
canalizare substantiv | die Kanalisation [der Kanalisation; die Kanalisationen]◼◼◼Substantiv Kanalisierung [der Kanalisierung; die Kanalisierungen]◼◼◻Substantiv |
canalul mânecii substantiv | der Ärmelkanal [des Ärmelkanals; —]◼◼◼Phrase |
canalul mânecii | |
canalul panama substantiv | der Panamakanal [des Panamakanals; —]◼◼◼Substantiv |
canalul suez | Suezkanal◼◼◼ |
canalul suez substantiv | der Sueskanal [des Sueskanals; —]◼◼◻Substantiv |
canapea substantiv | das Sofa [des Sofas; die Sofas]◼◼◼Substantiv die Couch [der Couch; die Couchs, die Couchen]◼◼◼Substantiv die Liege [der Liege; die Liegen]◼◼◻Substantiv das Kanapee [des Kanapees; die Kanapees]◼◼◻Substantiv der Diwan [des Diwans; die Diwane]◼◻◻Substantiv das Podest (seltener: der) [des Podest[e]s; die Podeste]◼◻◻Substantiv die Chaiselongue [der Chaiselongue; die Chaiselonguen/Chaiselongues] (umgangssprachlich auch: das Chaiselongue; des Chaiselongues; die Chaiselongues)Substantiv |
canapele substantiv | das Sofa [des Sofas; die Sofas]◼◼◼Substantiv |
canar substantiv | der Kanarienvogel [des Kanarienvogels; die Kanarienvögel]◼◼◼Substantiv |