Román | Német |
---|---|
ţine | halten◼◼◼ auffangen◼◻◻ |
ţine substantiv | das Nehmen◼◼◻Substantiv das Schließen◼◼◻Substantiv das Fangen [des Fangens; —]◼◼◻Substantiv das Verhalten [des Verhaltens; die Verhalten]◼◼◻Substantiv der Griff [des Griffes, des Griffs; die Griffe]◼◼◻Substantiv die Festnahme [der Festnahme; die Festnahmen]◼◻◻Substantiv die Ergreifung [der Ergreifung; die Ergreifungen]◼◻◻Substantiv die Gefangennahme [der Gefangennahme; die Gefangennahmen]◼◻◻Substantiv |
ţine verbă | bekommen [bekam; hat bekommen Akk]◼◼◻Verb aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten]◼◼◻Verb beziehen [bezog; hat bezogen]◼◼◻Phrase zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten]◼◼◻Verb kriegen [kriegte; hat gekriegt]◼◼◻Verb ergreifen [ergriff; hat ergriffen] (über +AKK)◼◼◻Verb fassen [fasste; hat gefasst]◼◼◻Phrase verschließen [verschloss; hat verschlossen]◼◼◻Verb abschließen (schließt ab) [schloss ab; hat abgeschlossen]◼◼◻Verb decken [deckte; hat gedeckt] (Akkusativ)◼◻◻Verb belegen [belegte; hat belegt]◼◻◻Verb verhaften [verhaftete; hat verhaftet]◼◻◻Verb erwischen [erwischte; hat erwischt]◼◻◻Verb schnappen [schnappte; hat/ist geschnappt]◼◻◻Verb abholen [holte ab; hat abgeholt]◼◻◻Verb abschalten [schaltete ab; hat abgeschaltet]◼◻◻Verb festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen]◼◻◻Phrase zudrücken [drückte zu; hat zugedrückt]◼◻◻Verb zumachen [machte zu; hat zugemacht]◼◻◻Verb erringen [errang; hat errungen]◼◻◻Phrase ertappen [ertappte; hat ertappt]◼◻◻Phrase zugehen [ging zu; ist zugegangen] (auf +AKK)◼◻◻Phrase erhaschen [erhaschte; hat erhascht]Verb erbeuten [erbeutet; hat erbeutet]Verb |
reţine verbă | behalten [behielt; hat behalten]◼◼◼Verb merken [merkte; hat gemerkt]◼◼◼Verb |