Román | Angol |
---|---|
cumpăra timp verbă | buy time(purposefully cause a delay, in order to achieve something else) |
ecuația timpului substantiv {f} | equation of time(discrepancy between two kinds of solar time) |
exact la timp adverb | just in timeadverb |
hipertimp substantiv | hypertime(time-like constructions that extend beyond normal time) |
împlinirea timpului [definite; religious] substantiv {f} | fullness of time(time which is appropriate for something) |
în același timp prepoziție | at the same time(on the other hand) at the same time(simultaneously, see also: at once; simultaneously) |
în același timp adjectiv {m} | synchronous(at the same time) |
în timp ce conjuncție | as(at the same instant that) as(at the same time that) as long as(while) while(during the same time that) |
în timp real adjectiv {m} {f} | real-time(computer term) |
în ultimul timp adverb | recently(in the recent past) |
interval de timp substantiv {n} | time interval [time intervals](a period of time with fixed, well-defined limits) |
interval (de timp) substantiv {n} | window [windows](period of time) |
între timp adverb | meanwhile(during the time) |
irosi timpul verbă | waste time(allow time to elapse in an unproductive manner) |
la timp prepoziție | in good time(before appointed time) in time(at or before the time assigned) |
la timp adverb | on time(punctually) |
limită de timp substantiv {f} | time limit [time limits](time by which something must finish) |
marcator de timp substantiv {n} | egg timer(timer with an alarm) |
mașina timpului substantiv {f} | time machine(device used to travel in time) |
omorî timpul verbă | dawdle [dawdled, dawdling, dawdles](to spend time idly and unfruitfully) kill time(make time seem to pass more quickly by doing nothing important) |
paralizie în timpul somnului substantiv {f} | sleep paralysis(inability to move or speak while falling asleep or upon awakening) |
perioadă de timp substantiv {f} | time period(the length of time within which an activity or event occurs) window [windows](period of time) |
pierde timpul verbă | waste time(allow time to elapse in an unproductive manner) |
plinirea timpului [definite; religious] substantiv {f} | fullness of time(time which is appropriate for something) |
postimpresionism substantiv {n} | postimpressionism(genre of painting) |
regulator de timp substantiv {n} | timer [timers](device) |
releu de timp substantiv {n} | timer [timers](device) |
săgeata timpului substantiv | arrow of time(direction of time in 4D) |
serie de timp substantiv {f} | time series [time series](set of data points representing values of a variable at different times) |
spațiu-timp substantiv {n} | spacetime(four dimensional continuum) |
tot timpul adverb | all the time(always) |
ștampilă de timp substantiv {f} | timestamp(date and time of an event) |