duce angolul
| Román | Angol |
|---|---|
| duce [(se) ~, (mă) duc, (se) ducă, dus, III] verbă | carry [carried, carrying, carries](to stock or supply) carry [carried, carrying, carries](to transport by lifting) lead [led, led, leading, leads](guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) |
| duce [~, duci, ~le, ducii, ~lui, ducilor] substantiv {m} | duke [dukes](male holder of a dukedom) duke [dukes](male ruler of a duchy) |
| duce de nas verbă | lead by the noseverb |
| ducesă [~, ducese, ducesa, ducesele, ducesei, duceselor, ~, duceselor] substantiv {f} | duchess [duchesses](female spouse or widow of a duke) |
| [no equivalent translation] persoană care nu conduce substantiv | nondrivernoun |
| [very vulgar] a se duce-n pulă verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
| a aduce argumente verbă | argue [argued, arguing, argues](to have an argument, a quarrel) |
| a duce război verbă | war [warred, warring, wars](to engage in conflict) |
| a induce în eroare verbă | betray [betrayed, betraying, betrays](to mislead, to lead into error or sin) |
| a reduce la zero verbă | zero [zeroed, zeroing, zeros](to set to zero) |
| a reduce numărul verbă | take its toll(to affect negatively) |
| a reduce puterea verbă | take its toll(to affect negatively) |
| a se duce dracului verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
| a se duce la naiba verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
| a se duce-n futere verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
| a se duce-n sloboz verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
| a se duce naibii verbă | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
| a traduce verbă | translate [translated, translating, translates](to change spoken words or written text from one language to another) |
| abduce verbă | abduct [abducted, abducting, abducts](to draw away from its ordinary position) |
| aduce [~, aduc, aducă, adus, III] verbă | bring(to transport toward somebody/somewhere) fetch [fetched, fetching, fetches](to retrieve; to bear towards; to go and get) |
| aduce înapoi verbă | retrieve [retrieved, retrieving, retrieves](to fetch or carry back something) |
| conduce [(se) ~, (mă) conduc, (se) conducă, condus, III] verbă | drive(to operate (a wheeled motorized vehicle)) govern [governed, governing, governs]((intr.) to have a determining influence) govern [governed, governing, governs](to exercise a determining influence on) lead [led, led, leading, leads](conduct or direct with authority) lead [led, led, leading, leads]verb master [mastered, mastering, masters](to control) run [ran, ran, running, runs](to be in charge of) shepherd [shepherded, shepherding, shepherds](watch over; guide) steer [steered, steering, steers](intransitive: to guide the course) steer [steered, steering, steers](transitive: to guide the course of) |
| conducere [~, conduceri, ~a, conducerile, conducerii, conducerilor, ~, conducerilor] substantiv {f} | conduct [conducts](act or method of controlling or directing) conduct [conducts](skillful guidance or management; generalship) direction [directions](work of the director (manager)) ruling [rulings](an order or a decision on a point of law from someone in authority) |
| deduce [~, deduc, deducă, dedus, III] verbă | deduce [deduced, deducing, deduces](to reach (a conclusion) by applying rules of logic or other forms of reasoning) |
