Román | Angol |
---|---|
ciob [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | shard [shards](piece of glass or pottery) |
cioban [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | herder [herders](one who herds) herdsman [herdsmen](a person who tends livestock, especially cows and sheep) shepherd [shepherds](a person who tends sheep) |
ciobi [~, ciobesc, ciobească, ~t, IV] verbă | shard(to fall apart) |
ciobănesc belgian substantiv {m} | Belgian Sheepdog(Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants) |
ciobănesc de Beauce substantiv {m} | Beauceronnoun |
ciobănesc german substantiv {m} | German shepherd [German shepherds](breed of dog) |
ciobăniță [~, ciobănițe, ciobănița, ciobănițele, ciobăniței, ciobănițelor, ~, ciobănițelor] substantiv {f} | shepherdess [shepherdesses](female shepherd) |
câine ciobănesc substantiv {m} | sheepdog [sheepdogs](dog used for herding sheep) |
râde ciob de oală spartă (a potsherd laughs at the cracked pot) substantiv | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
traista-ciobanului substantiv {f} | shepherd's purse [shepherd's purses](Capsella bursa-pastoris) |