Román | Angol |
---|---|
cine pronume | who(who? (interrogative pronoun)) |
cine are casă de sticlă frază | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
cine ești și ce ai făcut cu cineva frază | who are you and what have you done with someone(Expression to drastic change of a person) |
cine râde la urmă frază | he who laughs last laughs best(success is better after you've endured ridicule) |
cine s-a fript cu ciorbă frază | once bitten, twice shy(one is cautious in the future if hurt in the past) |
cine se aseamănă se adună [who resemble each other frază | birds of a feather flock together(people of similar character, etc. tend to associate) |
cine se trezește de dimineață frază | the early bird gets the worm(whoever arrives first has the best chance of success) |
cine seamănă vânt culege furtună frază | sow the wind, reap the whirlwind(every decision has consequences; a person's actions will come back to them) |
cine zice frază | I'm rubber, you're gluephrase |
cine știe? frază | who knows(rhetorical question: anything is possible) who knows(rhetorical question: one doesn't know) |
cineast [~, cineaști, ~ul, cineaștii, ~ului, cineaștilor, ~ule, cineaștilor] substantiv {m} | cinematographer [cinematographers](a movie photographer, especially one who is in charge of shooting a movie) filmmaker(producer or director of films / movies) |
cineastă [~, cineaste, cineasta, cineastele, cineastei, cineastelor, cineasto, cineastelor] substantiv {f} | cinematographer [cinematographers](a movie photographer, especially one who is in charge of shooting a movie) filmmaker(producer or director of films / movies) |
cină [~, cine, cina, cinele, cinei, cinelor, ~, cinelor] substantiv {f} | dinner [dinners](main meal of the day) dinnertime(time when dinner is ready) dinnertime(time when dinner takes place) supper [suppers](dinner at night) supper [suppers](food before going to bed) |
cinematică [~, cinematice, cinematica, cinematicele, cinematicei, cinematicelor, cinematico, cinematicelor] substantiv {f} | kinematics [kinematics](the branch of mechanics concerned with objects in motion) |
cinematografie [~, cinematografii, cinematografia, cinematografiile, ~i, cinematografiilor, ~, cinematografiilor] substantiv {f} | cinema [cinemas](the art of making films and movies) cinema [cinemas](the film and movie industry) cinematography(the discipline of making and reproducing motion pictures) |
cinetic [~, cinetici, cinetică, cinetice] adjectiv | kinetic(relating to motion) |
cineva pronume | somebody(some unspecified person) someone(some person) |
cineva substantiv | anything(someone or something) |
cineva care este rău îmbrăcat(ă) substantiv | frump(somebody who is unattractive, drab or dowdy) |
cina [~, cinez, cineze, ~t, I] verbă | dine [dined, dining, dines](to eat; to eat dinner or supper) supper(to eat dinner) |
[3] cinema substantiv {n} | picture [pictures]noun |
[no equivalent translation] cineva cine umflă substantiv | inflater [inflaters](someone who inflates) |
a se răzbuna pe (altcineva) verbă | take it out on(unleash one's anger) |
acin [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor] substantiv {n} | acinus(one of the granular masses which constitute a racemose or compound gland (anatomy)) |
altcineva pronume | someone else(some other person) |
altcineva adjectiv | else(other) |
ca să-ți spun cine ești frază | a man is known by the company he keeps(people are similar in character to their friends) |
clavecin [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] substantiv {n} | harpsichord(musical instrument) |
dezrădăcina [~, dezrădăcinez, dezrădăcineze, ~t, I] verbă | eradicate [eradicated, eradicating, eradicates](to pull up by the roots) |