Román | Angol |
---|---|
călătorie [~, călătorii, călătoria, călătoriile, ~i, călătoriilor, ~, călătoriilor] substantiv {f} | voyage [voyages](long journey; especially by ship) |
călătorie de afaceri substantiv {f} | business tripnoun |
călătorie în timp substantiv {f} | time travel(hypothetical or fictional travel to the past or future) |
călătorie plăcută interjecție | bon voyage(wish of good journey) |
călătorie spațială substantiv {f} | space flight [space flights](flight into, from, or through space) space flight [space flights](voyage in space) |
calc [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | calque(word formed by word-for-word translation of a word in another language) |
călca [~, calc, calce, ~t, I] verbă | run over(to drive over, causing injury or death) tread [trod, trodden, treading, treads](to beat with one's feet; to trample) tread [trod, trodden, treading, treads](to step on) |
călca în străchini [colloquial] verbă | put one's foot in one's mouth(say or do something embarrassing or wrong) |
călcâi [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] substantiv {n} | heel [heels](anatomy: part of the foot) |
călcâiul lui Ahile substantiv {n} | Achilles heel(vulnerability in an otherwise strong situation) |
calcan-sfânt substantiv {m} | halibut [halibuts](fish of genus Hippoglossus) |
calcar [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] substantiv {n} | limestone [limestones](abundant rock of marine and fresh-water sediments) |
calcaros [~, calcaroși, calcaroasă, calcaroase] adjectiv | calciferous(of or pertaining to calcium, calcium carbonate or calcite) |
calcea calului substantiv {f} | cowslip [cowslips](Caltha palustris) marsh marigold(plant) |
calcic [~, calcici, calcică, calcice] adjectiv | calcic(of, pertaining to, or derived from calcium or lime) |
calcit [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}] substantiv {n} | calcite [calcites](calcium carbonate mineral) |
calciu [~, {inv}, ~l, {inv}, ~lui, {inv}, ~le, {inv}] substantiv {n} | calcium(chemical element of atomic number 20) |
calcopirită [~, {inv}, calcopirita, {inv}, calcopiritei, {inv}, ~, {inv}] substantiv {f} | chalcopyrite(mineral) |
calcul [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] substantiv {m} | calculus [calculi](stony concretion in an organ) |
calcul [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] substantiv {n} | calculation [calculations](act or process of calculating) calculus [calculi](formal mathematical system) |
calcul biliar substantiv {n} | gallstonenoun |
calcul diferențial substantiv {n} | calculus [calculi](differential calculus and integral calculus considered as a single subject) differential calculus(calculus that deals with instantaneous rates of change) |
calcul eronat substantiv {n} | miscalculation [miscalculations](an incorrect or mistaken calculation) |
calcul greșit substantiv {n} | miscalculation [miscalculations](an incorrect or mistaken calculation) |
calcul infinitezimal substantiv {n} | infinitesimal calculus(Differential calculus and integral calculus considered together as a single subject) |
calcul lambda substantiv {n} | lambda calculus(algebraic system) |
calcul renal substantiv {m} | kidney stone [kidney stones](calculus in the kidney) |
calcula [~, calculez, calculeze, ~t, I] verbă | calculate [calculated, calculating, calculates]((intransitive) to determine values or solutions) calculate [calculated, calculating, calculates]((transitive) to determine the value or solution of sth.) reckon [reckoned, reckoning, reckons](to count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate) |
calcula greșit verbă | miscalculate [miscalculated, miscalculating, miscalculates](incorrectly calculate) |
calculabil [~, ~i, ~ă, ~e] adjectiv | calculable(able to be calculated) computable(able to be computed) |
calculabilitate [~, calculabilități, ~a, calculabilitățile, calculabilității, calculabilităților, ~, calculabilităților] substantiv {f} | computability(property of being computable) |