Portugál | Angol |
---|---|
querer verb | feel like(have a desire for something, or to do something) itch [itched, itching, itches](to want or desire) mean [meant, meant, meaning, means](to have intentions of some kind) want [wanted, wanting, wants](desire) |
querer bem verb | cherish [cherished, cherishing, cherishes](to have a deep appreciation of) |
querer dizer verb | mean [meant, meant, meaning, means](to convey, indicate) stand for(to mean, symbolize or represent) |
querer ser mico de circo verb | eat one's hat(to express disbelief about a proposition) |
querer sol na eira e chuva no nabal verb | have one's cake and eat it too(to seek to have two things which are mutually incompatible) |
querer é poder phrase | where there is a will there is a way(if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found) |
escutar sem querer verb | overhear [overheard, overheard, overhearing, overhears](To hear something that wasn't meant for one's ears) |
requerer verb | ask [asked, asking, asks](make a request) call [called, calling, calls](to require, demand) entail [entailed, entailing, entails](to imply or require) exact [exacted, exacting, exacts](To make desirable or necessary) request [requested, requesting, requests](to express the need or desire for) require [required, requiring, requires](to demand, call for authoritatively) |
sem querer adverb | inadvertently(unintentionally) unintentionally(in an unintentional manner) |
sem querer querendo adverb | accidentally on purpose(deliberately but seemingly accidentally) |