Portugál | Angol |
---|---|
espada noun {f} | epee(A fencing sword) spade [spades](one of the black suits in a deck of cards) sword [swords](weapon) |
espada de Dâmocles noun {f} | sword of Damocles(thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune) |
espadachim noun {m} {f} | swordsman [swordsmen](a person who fights with a sword) |
espadachim noun {m} | sword [swords](one who handles a sword) |
espadarte noun {m} | swordfish [swordfishes](Xiphias gladius) |
espadas noun {m-Pl} | spades(suit of playing cards) |
a pena é mais forte do que a espada phrase | the pen is mightier than the sword(more power can achieved writing than fighting) |
a pena é mais forte que a espada phrase | the pen is mightier than the sword(more power can achieved writing than fighting) |
dama de espadas noun {f} | queen of spades(playing card) |
engolidor de espadas noun {m} | sword swallower(person who swallows swords) |
engolidora de espadas noun {f} | sword swallower(person who swallows swords) |
entre a cruz e a espada preposition | between a rock and a hard place(in a difficult and inescapable position) |
entre a espada e a parede preposition | between a rock and a hard place(having the choice between two unpleasant options) |
morre pela espada phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
peixe espada noun {m} | swordfish [swordfishes](Xiphias gladius) |
peixe espada preto noun {m} | black scabbardfish(Aphanopus carbo) |
quem vive pela espada phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
rei de espadas noun {m} | king of spades(playing card) |
valete de espadas noun {m} | jack of spades(playing card) |
ás de espadas noun {m} | ace of spades(playing card) |