Portugál | Angol |
---|---|
-to | -th(used to form the ordinal numeral) |
-o | -um(Latinate singular grammatical number suffix) |
-o- interfix | -o-(linking vowel between morphemes) |
-oico | |
-oide | -oid(suffix meaning similar but not the same) |
-oide {m} | -ide(any of a group of several elements) |
-ologia {f} | -ology(branch of learning) |
-oma {m} | -oma(suffix forming nouns indicating tumors or masses) |
-on {m} | -on((physics) subatomic particles) |
-ona {f} | -one(ketone) |
-onímia {f} | -onymy(used to form nouns describing the study, formation, or use of words or names) |
-ose {f} | -ose(suffix used to form the names of sugars) -osis(suffix for functional disorders) |
-oso | -ly(forming adjectives from nouns, in the sense "similar to, like, characteristic of") -ous(suffix to form adjectives) -y(having the quality of) |
a cereja no topo do bolo noun {f} | icing on the cake(something that intensifies the appreciation of something else) |
a necessidade é a mãe de toda invenção phrase | necessity is the mother of invention(a person in need will find a way) |
a noite toda/inteira adverb | all night(entire night) |
a todo instante preposition | around the clock(all the time) |
a todo vapor noun | full blast(maximum capacity or effort) |
a todo vapor adjective | full speed ahead(nautical) |
a torto e a direito adverb | left and right(all over the place) |
acento tonal noun {m} | pitch accent(phonology) |
ao todo adverb | all told(with all included, counted or summed) altogether(on the whole; everything considered) |
bagunça total noun | shambles(a great mess or clutter) |
bloqueio total noun {m} | lockdown(confinement of people as a security measure) |
cair um toró verb | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
caixa torácica noun {f} | rib cage [rib cages](part of skeleton) |
com todo o respeito preposition | with all due respect(phrase used before disagreeing with someone) |
como um todo preposition | as a whole(considered all together) |
contra todas as expectativas preposition | against all odds(despite seemingly insurmountable opposition or probability) |
corrida de touros noun {f} | bullfightingnoun |
coruja-das-torres noun {f} | barn owl [barn owls](Tyto alba) western barn owl(Tyto alba furcata) |
custe o que custar; a todo custo preposition | at all costs(sparing no effort) |
de todo adverb | all in all(generally) at all(to the slightest degree, in any way) |
de todo coração adverb | wholeheartedly(in a wholehearted manner; with one's whole heart; enthusiastically) |