Polish-Swedish dictionary »
zwyczaj meaning in Swedish
| Polish | Swedish |
|---|---|
| zwyczaj noun indywidualny sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach, charakterystyczne dla danej osoby | bruk [~et; pl. ~]substantiv vana [~n vanor]substantiv |
| zwyczaj noun sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach według pewnego wzoru określonego przez kulturę | bruk [~et; pl. ~]substantiv sed [~en ~er]substantiv |
| zwyczajnie w sposób zwyczajny, nie wyróżniający się niczym; przeciętnie | |
| zwyczajny adjective taki, który niczym się nie wyróżnia, jest przeciętny, zwykły | slät [~t ~a]adjektiv |
| zwyczajowo adverb zgodnie z przyjętym zwyczajem | vanligtvisadverb |
| zwyczajowy adjective zgodny ze zwyczajem, oparty na zwyczaju | bruklig [~t ~a]adjektiv |
| babka zwyczajna noun | groblad [~et; pl. ~]substantiv |
| bagno zwyczajne noun | skvattram [~en]substantiv |
| czarnogłówka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Poecile montanus, gatunek małego ptaka z rodziny sikor; noun | talltita [~n -titor]substantiv |
| czeremcha zwyczajna (botanika, botaniczny) Padus avium Mill., gatunek drzewa lub dużego krzewu z rodziny różowatych; noun | hägg [~en ~ar]substantiv |
| dziurawiec zwyczajny (botanika, botaniczny) Hypericum perforatum L., gatunek byliny z rodziny dziurawcowatych o właściwościach leczniczych; noun | johannesört [~en ~er]substantiv |
| fasola zwyczajna noun | böna [~n, bönor]substantiv |
| jarząb zwyczajny (botanika, botaniczny) Sorbus aucuparia L., gatunek pospolitego drzewa lub krzewu z rodziny różowatych o pomarańczowych lub czerwonych owocach; noun | rönn [~en ~ar]substantiv |
| jarząbek zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Tetrastes bonasia, gatunek ptaka rodziny kurowatych; noun | järpe [~n järpar]substantiv |
| jemiołuszka zwyczajna (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Chlidonias hybrida, gatunek ptaka z rodziny jemiołuszek noun | sidensvans [~en ~ar]substantiv |
| kawka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) ptak z gatunku kawka zwyczajna (1.1) noun | alika [~n alikor]substantiv |
| kawka zwyczajna (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Corvus monedula Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny krukowatych; noun | kaja [~n kajor]substantiv |
| kos zwyczajny noun | koltrast [~en ~ar]substantiv |
| kraska zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Coracias garrulus, gatunek ptaka z rodziny krasek; noun | blåkråka [~n -kråkor]substantiv |
| kruk zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) ptak z gatunku kruk zwyczajny (1.1) noun | korp [~en ~ar]substantiv |
| kruk zwyczajny (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Corvus corax Linnaeus, gatunek ptaków z rodziny krukowatych; noun | korp [~en ~ar]substantiv |
| kukułka zwyczajna noun | gök [~en ~ar]substantiv |
| maślak zwyczajny (mikologia, mikologiczny) Suillus luteus, pospolity, jadalny gatunek grzyba z rodziny maślakowatych; noun | smörsopp [~en ~ar]substantiv |
| morświn zwyczajny (systematyka) (zoologia, zoologiczny) Phocoena phocoena Linnaeus, gatunek ssaka z rodziny morświnowatych; | |
| nadzwyczaj adverb | mäktaadverb |
| nadzwyczaj adjective w sposób wyjątkowy, ponadprzeciętny | exceptionell [~t ~a]adjektiv |
| nadzwyczajnie w sposób niezwykły, nadzwyczajny, nieprzeciętny; bardzo | |
| nadzwyczajny adjective szczególny, ponadprzeciętny, wyjątkowy, niezwykły | extraordinär [~t ~a]adjektiv |
| nie przyzwyczajony adverb | ovanadverb |
| nornik zwyczajny (zoologia, zoologiczny) Microtus arvalis Pallas, gryzoń z rodziny chomikowatych występujący w Eurazji poza strefą tropikalną; | |
| pasternak zwyczajny (botanika, botaniczny) Pastinaca sativa L., jadalna roślina z rodziny selerowatych; noun | palsternacka [~n palsternackor]substantiv |
| pierwiosnek zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Phylloscopus collybita Vieillot, gatunek drobnego ptaka wędrownego z rodziny świstunek; noun | gransångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna]substantiv |
| pokrzywa zwyczajna (botanika, botaniczny) Urtica dioica L., gatunek pospolitej rośliny z rodziny pokrzywowatych, o zdolnościach parzących i wielu właściwościach leczniczych; | |
| pomidor zwyczajny (botanika, botaniczny) (systematyka) Solanum lycopersicum L., gatunek rośliny z rodziny psiankowatych, uprawiany dla owoców; noun | tomat [~en ~er]substantiv |
| prawo zwyczajowe (socjologia, socjologiczny) zbiór stosowanych norm prawnych ukształtowanych w toku historii i uważanych przez jakąś społeczność lub grupę za obowiązujące; noun | vana [~n vanor]substantiv |
| przyzwyczajać verb stopniowo powodować przyjmowanie czegoś za zwykłe, a nawet potrzebne; uczyć z czasem traktowania kogoś normalnie albo wywoływać potrzebę obecności tej osoby; kształtować nawyki | tillvänja [-vande, -vant, -vand n. -vant, pres. -vänjer]verb |
| przyzwyczajenie noun to do czego ktoś się przyzwyczaił | vana [~n vanor]substantiv |
| przyzwyczajony adjective | van [~t, ~a]adjektiv |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »