tykać meaning in Swedish

Polish	Swedish
tykać (potocznie, potoczny) zwracać się do kogoś „ty” zamiast „pan"/"pani” verb	dua [~de ~t]verb
tykać o zegarze: wydawać krótki odgłos przy przesunięciu wskazówki	ticka
dotykać (przenośnie, przenośnia) poruszać jakieś zagadnienie w rozmowie verb	beröra [berörde, berört, pres. berör]verb vidröra [-rörde, -rört, pres. -rör]verb
dotykać (przenośnie, przenośnia) sprawiać komuś przykrość, urażać kogoś verb	såra [~de ~t]verb
dotykać zbliżać się do czegoś do momentu zetknięcia, kontaktu fizycznego	röra [~n, röror]
dotykać verb zbliżać się do czegoś do momentu zetknięcia, kontaktu fizycznego	beröra [berörde, berört, pres. berör]verb
kuśtykać verb	halta [~de ~t]verb
kuśtykać verb iść kulejąc	linka [~de ~t]verb
napotykać spotykać przypadkiem	ge ett intryck av
napotykać verb zdarzać się komuś, czemuś; stawać się częścią doświadczenia życiowego	anträffa [~de ~t]verb
natykać spotykać niespodziewanie	stöta på
natykać verb spotykać niespodziewanie	anträffa [~de ~t]verb påträffa [~de ~t]verb träffa [~de ~t]verb
potykać (dawniej, dawny) walczyć, pojedynkować się verb	tornera [~de ~t]verb
potykać (przenośnie, przenośnia) popełniać błąd, postępować niesłusznie verb	snava [~de ~t]verb
potykać zaczepiać o coś nogą i tracić równowagę lub przewracać się	göra en resa
spotykać verb chodzić na spotkania z kimś	träffa [~de ~t]verb
spotykać verb napotykać kogoś, widywać	träffa [~de ~t]verb
utykać verb	stappla [~de ~t]verb
utykać verb być przerywanym z powodu jakichś trudności	stelna [~de ~t]verb
utykać verb chodzić niepłynnie z przyczyn chorobowych	halta [~de ~t]verb
utykać stawać, nie mogąc poruszać się dalej	gå på grund
utykać wypełniać czymś szpary, aby coś nie przedostało się przez nie	täppa
wtykać noun	sticka [~n, stickor]substantiv
wtykać verb wkładać, wstawiać, wciskać coś między inne rzeczy	placera [~de ~t]verb
wytykać błędy	racka ner
zatykać wkładać coś w otwór, zamykając go	täppa igen täppa till
zatykać verb wkładać coś w otwór, zamykając go	plugga [~de ~t]verb tillsluta [-slöt, -slutit, -sluten -slutet -slutna, pres. -sluter]verb

↑

tykać meaning in Swedish

Your history

Online dictionaries

Might be interested