| Orvosi | Magyar |
|---|
| fistula anorectalis cum stenose | végbélnyílás-végbél sipolya végbél szűkülettel |
| fistula rectalis congenitalis | veleszületett végbélsipoly (fejl. r.) |
| fistula urethrorectalis | urethro-rectalis fistula |
| fistula vesicorectalis | vesico-rectalis sipoly |
| fossa ischiorectalis | ülőcsont-végbéli árok |
| hamus rectalis | végbélhorog |
| hernia rectalis, hedrokele, rectokele | végbélsérv |
| hernia rectalis, rectokele | végbél sérv |
| infusio rectalis | folyadék végbélbe juttatása |
| ischiorectalis | ülőcsont-végbélhez tartozó ülőcsont-végbéli |
| morbus anorectalis | anorektális betegség |
| narcosis rectalis | végbélnarkózis |
| palp rectalis | végbélen át végzett tapintás (pl. prosztatáé, hólyagé) |
| palpatio rectalis | rektális pőlpáció végbélen át végzett tapintás (pl. prosztatáé, hólyagé) végbéltapintás |
| perineovaginorectalis | gáthoz, hüvelyhez és végbélhez tartozó gáthoz-, hüvelyhez- és végbélhez tartozó |
| perirectalis | végbél körüli |
| plexus rectalis, plexus haemorrhoidalis | végbél idegfonata |
| plexus venosus rectalis | végbél nyálkahártyája alatt fekvő venás fonatok |
| plexus vesicorectalis | hólyag-végbél vénás fonata |
| plexus vesicorectalis (venosus) | hólyag-végbél vénás fonata |
| plica urorectalis | húgy-végbél harántredő |
| reszekció+sztóma az orális csonkkal+az aboralis csonk zárása, majd halasztottan colocolicus v. colorectalis anasztomózis | Hartmann eljárás |
| temperatura rectalis | végbélben mért testhőmérséklet |
| tenesmus ani, -alvi, -rectalis | fájdalmas székelési inger |
| tenesmus rectalis | fájdalmas székelési inger |
| thermometria rectalis | hőmérsékletmérés végbélben |
| transrectalis | rektális rektálisan végbélen keresztül |
| tumor rectalis | végbéldaganat |
| urethrorectalis | urethro-rectalis |
| valva ileorectalis | csípővégbéli nyálkahártyaredő |
| valva ileorectalis, valvula ileorectalis | csípővégbéli nyálkahártyaredő |
| valvula ileorectalis | csípővégbéli nyálkahártyaredő |
| vena rectalis | végbél visszere |
| vesicorectalis | vesico-rectalis |
