| Orvosi | Magyar |
|---|
| amputare, scindere | megnyes (növényt is) megnyír (növényt is) megnyirbál (növényt is) megvág (növényt is) metsz (növényt is) nyes (növényt is) |
| amputatio | amputáció amputálás amputálódás amputatio csonkítás csonkolás egy rész műtéti eltávolítása eltávolítás kifejtés (pl. tumoré, szervé) kivágás kivétel (pl. szervé, folté) kóros testrész leválása lefaragás (növényé is) levágás levágás (egy testrészé) levágás (növényé is) levágás (pl. végtagé) levétel (pl. mellé) metszés (növényé is) sebészi eltávolítás testrész leválása (kóros folyamat következtében) testrész műtéti eltávolítása |
| amputatio, abbreviatio | csonkítás (pl. végtagé) lerövidítés (pl. végtagé) megcsonkítás (pl. végtagé) |
| amputatio, abbreviatio, tonsura | levágás (pl. végtagé) |
| amputatio, ectomia, resectio | műtéti eltávolítás |
| amputatio, enucleatio, remotio, …tomia | kifejtés (pl. tumoré, szervé) kivétel kizsigerelés sebészi eltávolítás |
| amputatio, remotio | eltávolítás (folté, lábgyűrűé) |
| amputatio, remotio, …tomia | levétel (pl. szervé) |
| amputatio, remotio, tomia | kivétel (pl. szervé, folté) |
