Orosz-Magyar szótár »

можешь передать мне ..., пожалуйста? jelentése magyarul

OroszMagyar
можешь передать мне …, пожалуйста?

ideadnád a …, kérlek?

можешь передать мне пульт?

ideadnád a távkapcsolót?

передать

átad◼◼◼

átnyújt

пожалуйста

kérem◼◼◼

szívesen◼◼◻

tessék◼◼◻

parancsoljon◼◼◻

"kérem; legyen szíves"

kérem, legyen szíves, légy szíves

legyen szíves

вручить передать

átnyújt

брать передать

átvesz

пожалуйста, поторопитесь!

kérem siessen!◼◼◼

пожалуйста, успокойтесь

kérem maradjon csendben

пожалуйста, внимание!

figyelne rám, kérem?

пожалуйста, помедленнее

kérlek lassíts!◼◼◼

подождите, пожалуйста

kérem várjon◼◼◼

счёт, пожалуйста

a számlát, legyen szíves◼◼◼

покашляйте, пожалуйста

köhögjön, kérem◼◼◼

десятками, пожалуйста (банкноты по десять фунтов)

tizesekben, legyen szíves (tíz fontos bankjegyek)

садитесь, пожалуйста

kérem foglaljon helyet◼◼◼

пиво, пожалуйста

egy sört kérek◼◼◼

немного, пожалуйста

egy kicsit kérek◼◼◼

следующий, пожалуйста

a következőt, legyen szíves!◼◼◼

билеты, пожалуйста

jegyeket kérem◼◼◼

садитесь, пожалуйста

üljön le, kérem!◼◼◼

можешь включить свет?

fel tudod kapcsolni a lámpát?

можешь выключить свет?

le tudod kapcsolni a lámpát?

lekapcsolnád a villanyt?

можешь включить свет?

felkapcsolnád a villanyt?

пожалуйста, напишите это

kérem írja ezt le

пожалуйста, включите таксометр

kérem kapcsolja be a számlálót

пожалуйста, говорите медленнее

kérem beszéljen lassabban

пожалуйста, перезвоните позже

kérem hívjon vissza később◼◼◼

пожалуйста, помогите мне

kérem segítsen◼◼◼

пожалуйста, приготовьте паспорт

kérjük tartsa készenlétben az útlevelét

пожалуйста прошу вас!

kérem!◼◼◼

пожалуйста, освободите каюты

kérjük tegyék szabaddá a kabinjaikat!

вызовите, пожалуйста, такси

hívna nekem egy taxit kérem?