Orosz-Magyar szótár »

може jelentése magyarul

OroszMagyar
можем мы заплатить раздельно?

fizethetünk külön?

может быть

talán◼◼◼

esetleg◼◼◻

может быть а вдруг

hátha

может выпьем пива? (дружеское)

van kedved egy pinthez? (kötetlen)

может зайдём выпьем что-нибудь? (дружеское)

van kedved egy gyors italhoz? (kötetlen)

может закажем с собой?

hazaviszünk valamit?

может пойдем …?

megyünk…?

может пойдем в другое место?

menjünk valahova máshova?

может пойдем погуляем?

megyünk sétálni?

может покатаемся на велосипеде?

menjünk biciklizni?

можете показать мне на карте?

meg tudná mutatni nekem a térképen?

можете порекомендовать хороший паб неподолёку?

tud ajánlani egy jó pubot a közelben?

можешь включить свет?

fel tudod kapcsolni a lámpát?

felkapcsolnád a villanyt?

можешь выключить свет?

le tudod kapcsolni a lámpát?

lekapcsolnád a villanyt?

можешь передать мне …, пожалуйста?

ideadnád a …, kérlek?

можешь передать мне пульт?

ideadnád a távkapcsolót?

можешь помочь мне помыть посуду?

segítenél elmosni az edényeket?

без опасений он смело может на нас рассчитывать

bízvást~ számíthat ránk

в том отношении можешь быть уверенным ~, что

afelől~ biztos lehetsz, hogy

вы можете измерить мне …?

meg tudná mérni a …?

вы можете попробовать этот крем

kipróbálhatná ezt a krémet

вы можете попросить его позвонить мне?

megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

вы можете попросить её позвонить мне?

megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

вы можете порекомендовать хорошие …?

tudna ajánlani egy jó …?

вы можете порекоммендовать хороший ресторан?

tud ajánlani egy jó éttermet?

вы можете починить?

meg tudja javítani?◼◼◼

вы можете почувствовать сонливость

álmosnak érezheti magát◼◼◼

вы можете сделать скидку?

tud valamilyen engedményt adni nekem?

вы можете что-нибудь порекомендовать от простуды?

tud ajánlani valamit megfázásra?

вы можете это отремонтировать?

meg tudja javítani?

декларация таможенная ~

vámáru-nyilatkozat

досмотр таможенный

vámvizsgálat

к сожалению, вы не можете взять это собой

félek azt nem viheti át

как скоро вы сможете въехать?

milyen hamar tudna beköltözni?

когда вы сможете начать?

mikor tud kezdeni?◼◼◼

когда мы сможем снова увидиться?

mikor láthatlak újra?

мы не можем это здесь сделать

itt ezt nem tudjuk megcsinálni

12