Orosz-Magyar szótár »

ваш jelentése magyarul

OroszMagyar
ваш

-d/-od/-ad/-ed/-öd (informal), -a/-e/-ja/-je (formal)

-tok, -tek, -tök (informal); -a, -e, -ja, -je (formal)

ваш все рода

tietek

ваш выбор

önre bízom

ваш номер …

a szobaszáma …

ваш номер на … этаже

az ön szobája … emeleten van

ваш паспорт и билет, пожалуйста

az útlevelét és a jegyét kérem

ваша температура …

a hőmérséklete …

Ваше благородие

nagyságos◼◼◼

ваше здоровье!

egészségedre!◼◼◼

ваше имя, пожалуйста

a nevét kérem◼◼◼

mi a neved?◼◻◻

ваше кровяное давление …

a vérnyomása …

Вашингтон (округ Колумбия)

Washington, D.C.

Вашингтон (штат)

Washington (állam)◼◼◼

Вашингтон, Джордж

George Washington◼◼◼

автобиографический, автобиография "Вашей жизни рисунок"

önéletrajzi

благородие Ваше ~

nagyságos

двоюродный брат младший (мой,твой,наш,ваш)

unokaöcsé+m(d...)

за ваше здоровье

egészségedre◼◼◼

szervusz

закройте, пожалуйста, ваш левый глаз и читайте это правым

becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével?

искренне ваш,

tisztelettel,◼◼◼

üdvözlettel,◼◼◻

искренне Ваш в конце письма

őszinte híve

какая цель вашего визита?

mi a látogatásának célja?

каков ваш бюджет?

mi a büdzséje?

каков предел вашей цены?

milyen árkategóriára gondolt?

квашеный

savanyított

кто-нибудь имел доступ к вашим вещам?

valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt?

маринованный квашеный

savanyított

могу я узнать ваш номер?

elkérhetem az ön számát?

могу я узнать ваше имя и номер, пожалуйста?

megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

можно воспользоваться вашим телефоном?

használhatom a telefonjukat?◼◼◼

надеюсь, ваше пребывание было приятным

remélem, kellemes volt az itt tartózkodásuk

назовите ваш

elkérhetem a …?

назовите ваше имя

megadná a nevét?

Олимпия (Вашингтон)

Olympia (Washington)◼◼◼

откройте вашу сумку, пожалуйста

kinyitná a táskáját, kérem?

пишу вам в ответ на письмо от 4-го сентября, касательно вашего неоплаченного счета.

a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

12