Orosz | Magyar |
---|---|
"ванная в номере; ванная, смежная со спальней" | |
"двигатель; мотор" | |
"дружелюбный; общительный" | |
"Единая сельскохозяйственная политика" | |
"жалованье; оклад" | |
"замедлять (движение); снижать скорость" | |
"зарегистрировать отбытие; уехать из гостиницы" | |
"зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы); деверь (брат мужа)" | |
"идти; литься (о дожде) в безличных оборотах: идёт дождь" | |
"идти; падать (о снеге) в безличных оборотах: идёт снег" | |
"имеющий учёную степень; выпускник" | |
"культурный" показатель | |
"кухонное полотенце; тряпка для мытья посуды" | |
"лавочник; владелец (небольшого) магазина" | |
"лосось; сёмга" | |
"лэптоп; ноутбук; портативный компьютер" | |
"макрель; скумбрия" | |
"непромокаемое пальто; плащ" | |
"обогреватель; печка" | |
"обработка данных; работа на компьютере" | |
"очень приятно (фраза обычно используется при знакомстве; вежливый ответ)" | "hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?)" |
"печь; духовка" | |
"поганка; плесень; древесная губка" | |
"пособие по болезни; выплата по больничному листу" | |
"пробовать на вкус; ощущать вкус" | |
"свёкор (отец мужа); тесть (отец жены)" | |
"спиртометр; аппарат для получения пробы на алкоголь" | |
"страна; сельская местность" | |
"сход с рельсов; крушение" | |
"ткань; сукно" | |
"тёща (мать жены); свекровь (мать мужа)" | |
"уезжать; отбывать, отправляться" | |
"ускорять(ся); увеличивать скорость" | |
"фармацевт; аптекарь" | |
"фургон; автоприцеп, оборудованный для жилья" | |
"чистый" автомобиль | |
(живая) изгородь | sövény◼◼◼ |
(каменный) уголь | szén◼◼◼ |
(льняное) полотно | |
(пильчатая) креветка |