Orosz | Angol |
---|---|
учитель noun {m} | guru [gurus](advisor or mentor) instructor [instructors](one who instructs; a teacher) teacher [teachers](person who teaches) |
учительница noun {f} | instructor [instructors](one who instructs; a teacher) teacher [teachers](person who teaches) |
учительский любимчик noun {m} | teacher's pet(student perceived to be favored by the teacher) |
учительский стол noun {m} | teacher's desk(teacher's desk, see also: desk) |
духовный учитель noun {m} | guru [gurus](spiritual teacher) |
мучитель noun {m} | tormentor [tormentors](someone who torments) torturer [torturers](one who tortures) |
мучительница noun {f} | tormentor [tormentors](someone who torments) tormentress(a female tormentor) torturer [torturers](one who tortures) |
мучительно adverb | grievously(in a grievous manner) painfully(in a painful manner) |
мучительный adjective | bitter [bitterer, bitterest](harsh, piercing or stinging) excruciating(Causing great pain or anguish, agonizing) grievous(causing grief, pain or sorrow) painful(causing pain) |
мучительный adjective {m} | harrowing(causing pain or distress) |
нравоучительная басня noun {f} | apologue(a short story with a moral, often involving talking animals or objects) |
нравоучительный adjective | didactic(instructive or intended to teach or demonstrate) moral(relating to principles of right and wrong) |
нравоучительный; менторский adjective | sententious [sententiouser, sententiousest](tending to use aphorisms or maxims) |
поручитель noun {m} | bondsman [bondsmen](someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations) guarantee [guarantees](person who gives such a guarantee) guarantor [guarantors](person or company that provides a guarantee) referee [referees](person who writes a letter of reference) sponsor [sponsors](person or organisation with responsibility (especially with a religious or financial aspect)) |
поручительница noun {f} | guarantee [guarantees](person who gives such a guarantee) guarantor [guarantors](person or company that provides a guarantee) referee [referees](person who writes a letter of reference) sponsor [sponsors](person or organisation with responsibility (especially with a religious or financial aspect)) |
поручительство noun {n} | caution [cautions](security; guaranty; bail) collateral [collaterals](security or guarantee) guarantee [guarantees](anything that assures a certain outcome) reference [references](information about a person) security [securities](finance: tradeable financial asset) suretyship(agreement) |
поучительный adjective | hortative(urging, exhorting, or encouraging) |